Reseña de Adivinancero de Hispanoamérica

Josep Lluís Martos

doi:10.14198/rcim.30510

Authors

Josep Lluís Martos Universitat d'Alacant, Spain https://orcid.org/0000-0002-1379-7536

DOI:

https://doi.org/10.14198/rcim.30510

Keywords:

riddle, poetry, folklore, traditional lyric poetry, cancionero, Latin America

Abstract

Originating in folklore, the riddle is a poetic genre that transcends the boundaries of traditional lyric to become part of learned lyric, and eventually a genre of cancionero poetry. These kinds of puzzles in verse share features universal to the folkloric riddle tradition. In the transmission of riddles from Asia to Europe and from Spain to the Americas, such poetic features converge and coexist with those of the Americas. In this book, the author catalogues more than ten thousand Latin American riddles. The author not confining herself to any single national literary tradition is, without doubt, one of the principal scientific virtues of the book because, in this way, the inertia of localist literary history is overcome. This book also offers a study of the poetic riddle, focused on both form and content.

References

Armistead, Samuel G. (1992), The Spanish Tradition in Louisiana: Isleño Folkliterature, Newark, Juan de la Cuesta.

Armistead, Samuel G. (2007), La tradición hispano-canaria en Luisiana: la literatura tradicional de los isleños, Las Palmas de Gran Canaria, Anroart.

Armistead, Samuel G., & Joseph H. Silverman (1998), «Nueve adivinanzas de Estambul (Colección Milwitzky)», Sefarad, 58, pp. 31-60. https://doi.org/10.3989/sefarad.1998.v58.i1.834

Beutler, Gisela (1979), Adivinanzas españolas de la tradición popular actual de México, principalmente de las regiones de Puebla-Tlaxcala: contribución al estado presente de la investigación de adivinanzas latinoamericanas, Wiesbaden, Franz Steines.

Cerrillo, Pedro C. (1989), «Lírica popular y tradición infantil», en Sobre didáctica de la lengua y la literatura. Homenaje a Arturo Medina, ed. Pablo Montesino, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, pp. 465-472.

Cerrillo, Pedro C. (2000), Adivinanzas populares españolas: estudio y antología, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.

Cerrillo, Pedro C., & Jaime García Padrino (1998), Literatura infantil y enseñanza de la literatura, Ciudad Real, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.

Cerrillo, Pedro C., & María Teresa Miaja de la Peña (eds.) (2013), La literatura infantil y juvenil española en el exilio mexicano, San Luis Potosí, El Colegio de San Luis.

Cerrillo, Pedro C., María Teresa MIAJA, Ángel Luis Luján, César Sánchez Ortiz (2013), «Literatura y educación. El final de un gran proyecto educativo», en La literatura infantil y juvenil española en el exilio mexicano, ed. Pedro César Cerrillo y María Teresa Miaja de la Peña, San Luis Potosí, El Colegio de San Luis, p. 51-74.

Demófilo [=Antonio Machado y Álvarez] (1880), Colección de enigmas y adivinanzas en forma de diccionario, Sevilla, Impr. De R. Baldaraque.

Frenk, Margit (2003), Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica (siglos XV a XVII), Ciudad de México, Universidad Nacional Autónoma de México – El Colegio de México – Fondo de Cultura Económica.

Lehmann-Nitsche, Robert (1911), Adivinanzas rioplatenses. Folklore argentino, Buenos Aires, Universidad Nacional de la Plata.

Lehmann-Nitsche, Robert (1981), «La adivinanza es obscena. La solución inocente» en Textos eróticos del Río de la Plata. Ensayo Lingüístico sobre textos sicalípticos de las regiones del Plata en español popular y lunfardo recogidos, clasificados y analizados por el autor, Buenos Aires, Librería Clásica, pp. 150-181.

Mason, John Alden (1960), Folklore puertorriqueño, I. Adivinanzas, San Juan de Puerto Rico, Instituto de Cultura Puertorriqueña.

Miaja de la Peña, María Teresa (1992), «Adivinanza, adivinanza... en la tradición popular mexicana», en Memoria del Nuevo mundo: Castilla-La Mancha y América en el quinto centenario, ed. Pedro Miguel Ibáñez Martínez, Ciudad Real, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 223-234.

Miaja de la Peña, María Teresa (1997), «La adivinanza en la tradición folklórica mexicana», en Varia lingüistica y literaria. 50 años del CELL, III. Literatura: siglos XIX y XX, Ciudad de México, El Colegio de México, pp. 133-147. https://doi.org/10.2307/j.ctv47w565.11

Miaja de la Peña, María Teresa (2004), «Del “divinare” a las “mirabillia”: la adivinanza en la tradición folklórica mexicana», en Actas del XIV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (New York, 16-21 de Julio de 2001), ed. Isaías Lerner, Roberto Nival y Alejandro Alonso, 1, Newark, Juan de la Cuesta, pp. 381-388.

Miaja de la Peña, María Teresa (2005), «La adivinanza. Sentido y pervivencia», Acta Poética, 26/1-2, pp. 443-463. https://doi.org/10.19130/iifl.ap.2005.1-2.178

Miaja de la Peña, María Teresa (2008), «La adivinanza en México. Una propuesta de adivinancero», en La palabra y la memoria: (estudios sobre Literatura Popular Infantil), ed. Pedro César Cerrillo Torremocha y César Sánchez Ortiz, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 191-206.

Miaja de la Peña, María Teresa (2010), «Entre “zazamiles” y “quisicosas”. Afinidades y diferencias del género adivinancistico en México y España», en Tradición y modernidad de la literatura oral. Homenaje a Ana Pelegrín, ed. Pedro César Cerrillo y César Sánchez Ortiz, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 35-54.

Miaja de la Peña, María Teresa (2012), «La adivinanza (mexicana). Forma y función a partir de su estructura», Olivar. Revista de Literatura y Cultura Españolas, 13/18, pp. 221-234.

Miaja de la Peña, María Teresa (2014), Si quieres que te lo diga, ábreme tu corazón: 1001 adivinanzas y 51 acertijos de pilón, Ciudad de México, El Colegio de México – Fondo de Cultura Económica.

Miaja de la Peña, María Teresa (2019), «Hacia un adivinancero iberoamericano», Boletín de Literatura Oral, n.º extra. 2, (= Lyra Mínima: entre la historia, la literatura y la antropología. Estudios en homenaje a Margit Frenk), pp. 275-286. https://doi.org/10.17561/blo.vextrai2.19

Miaja de la Peña, María Teresa (2024), Adivinancero de Hispanoamérica, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas («De Acá y de Allà. Fuentes Etnográficas», n.º 27).

Miaja de la Peña, María Teresa, & Pedro C. Cerrillo (2011), Sobre «zazaniles» y «quisicosas»: estudio del género de la adivinanza, Ciudad de México, El Colegio de México – Fondo de Cultura Económica.

Miaja de la Peña, María Teresa, & Pedro C. Cerrillo (2013), «Las dos orillas de la adivinanza: tradición prehispánica y novohispana y tradición española medieval, renacentista y barroca», en Presencia del cancionero popular infantil en la lírica hispánica. Homenaje a Margit Frenk, ed. Pedro César Cerrillo y César Sánchez Ortiz, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 59-78.

Pedrosa, José Manuel (2024), «Prólogo» a María Teresa Miaja de la Peña, Adivinancero de Hispanoamérica, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas («De Acá y de Allà. Fuentes Etnográficas», n.º 27), pp. 13-15.