La imagen política de Isabel Clara Eugenia en un romance sobre su partida a los Países Bajos

Cristina Moya García

doi:10.14198/rcim.30078

Autores/as

Cristina Moya García Universidad de Sevilla, España https://orcid.org/0000-0002-1502-3278

DOI:

https://doi.org/10.14198/rcim.30078

Palabras clave:

Isabel Clara Eugenia, Felipe III, romancero, gobierno, literatura política, despedida

Resumen

La infanta Isabel Clara Eugenia, hija mayor del rey Felipe II y de su tercera esposa, Isabel de Valois, tuvo un destacado papel político en el reinado de su padre, quien mostró en numerosas ocasiones la confianza que le merecía su hija por su inteligencia y por sus buenas dotes políticas, algo de lo que dio buena cuenta la literatura de su tiempo. Así, el romancero no fue ajeno a esta realidad y convirtió a la infanta en protagonista de algunas composiciones y en personaje secundario de otras resaltando su valía para los asuntos de gobierno. En las páginas siguientes, se analiza el contenido del romance «Despedimiento de su Real Majestad y de la serenísima infanta su hermana, doña Isabel de la Paz», que se centra en la despedida que protagonizaron Felipe III e Isabel Clara Eugenia en Barcelona cuando la infanta se embarcó junto a su marido, el archiduque Alberto de Austria, rumbo a los Países Bajos, territorios en los que esta residirá hasta su muerte, acaecida en diciembre de 1633. Este romance evidencia la consideración generalizada que se tenía de Isabel Clara Eugenia como buena gobernante. Al final del artículo, se ofrece una transcripción del romance estudiado.

Financiación

Este trabajo se enmarca en el proyecto de investigación «Literatura y reginalidad en la España de los siglos XVI y XVII: las mujeres de la Casa de Austria» (Proyecto PAIDI, PROYEXCEL_00847, Junta de Andalucía).

Citas

Archivo Digital del Romancero, Fundación Ramón Menéndez Pidal. https://www.fundacionramonmenendezpidal.org/archivodigital [consulta: 10/04/2025]

Atienza López, Ángela (2023), «“Notre sainte princesse”. Reginalidad y santidad en la representación y comprensión de Isabel Clara Eugenia en Flandes», Revista de Historia Moderna, 41, pp. 124-152. https://doi.org/10.14198/rhm.24855

Blecua, José Manuel (ed.) (1976), Pliegos poéticos del siglo xvi de la Biblioteca de Cataluña, Madrid, Joyas Bibliográficas.

Bouza, Fernando (ed.) (1998), Cartas de Felipe II a sus hijas, Madrid, Akal.

Buyreu Juan, Jordi (2001-2002), «Las Cortes de Cataluña: de Felipe, Príncipe, a Felipe, Rey», Ivs Fvgit, 10-11, pp. 657-684.

Cabrera de Córdoba, Luis (1876), Filipe Segundo, Rey de España, Madrid, Imprenta de Aribau y Cª.

Carlos Varona, M.ª Cruz de (2020), «Débora Habsbúrgica: Isabel Clara Eugenia y el Sitio de Breda’ de Jacques Callot», en Creencias y disidencias. Experiencias políticas, sociales, culturales y religiosas en la historia de las mujeres, ed. Ángela Muñoz Fernández y Jordi Luengo, Granada, Comares, pp. 65-92.

Chamorro, Alfredo (2011), «Un éxito efímero: la visita de Felipe III a Barcelona en 1599», en «Scripta manent». Actas del I Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro, JISO 2011, coord. Carlos Mata Induráin y Adrián J. Sáez, Pamplona, Universidad de Navarra, 2012, pp. 81-103.

Cruz Medina, Vanessa (2005), «“Y porque sale la reyna a senar acabo, que es mi semana de servir”: la vida en palacio de la reina Ana, las infantas Isabel Clara Eugenia y Catalina Micaela en las cartas de Ana de Dietrichstein», en La Reina Isabel y las reinas de España: realidad, modelos e imagen historiográfica. Actas de la VIII Reunión Científica de la Fundación Española de Historia Moderna (Madrid, 2-4 de Junio de 2004), 1, coord. Mª Victoria López-Cordón y Gloria Franco, Madrid, Fundación Española de Historia Moderna, pp. 427-445.

DBe = Diccionario Biográfico electrónico, Real Academia de la Historia. https://dbe.rah.es/ [consulta: 17/02/2025].

Domínguez Domínguez, Claudia (2024) Poesía y Reginalidad en la España del siglo xvi: versos para las infantas Isabel Clara Eugenia y Catalina Micaela, hijas de Felipe II, Trabajo Fin de Máster, dir. Cristina Moya García, Universidad de Sevilla.

Edelmayer, Friedrich (2023), «Flandes: del Sacro Imperio a la Monarquía Hispánica», en La configuración de la Monarquía Hispánica, ed. Consuelo Martínez-Sicluna y Sepúlveda y José María Carabante Muntada, Madrid, Dykinson, pp. 353-361. https://doi.org/10.2307/jj.5076271.19

García García, Bernardo J. (2019), «Tiempo y salud en las cartas familiares de la infanta Isabel Clara Eugenia a su hermano Felipe III (1611-1621)», en De puño y letra. Cartas personales en las redes dinásticas de la Casa de Austria, ed. Bernardo J. García García, Katrin Keller y Andrea Sommer-Mathis, Madrid - Fráncfort del Meno, Iberoamericana- Vervuert, pp. 79-110. https://doi.org/10.31819/9783954879441-004

García Prieto, Elisa (2011), «Isabel Clara Eugenia de Austria: negociaciones matrimoniales y proyectos dinásticos para una infanta española», en Isabel Clara Eugenia: soberanía en las cortes de Madrid y Bruselas, ed. Cordula Van Whye, Madrid, Centros de Estudios Europa Hispánica, pp. 130-153.

García Prieto, Elisa (2013), La infanta Isabel Clara Eugenia de Austria, la formación de una princesa europea y su entorno cortesano, Madrid, Universidad Complutense de Madrid [tesis doctoral].

García Prieto, Elisa (2014), «Antes de Flandes. La Correspondencia de Isabel Clara Eugenia con Felipe III desde las Descalzas Reales en el otoño de 1598», Chronica Nova, 40, pp. 327-349.

García Prieto, Elisa (2018), Una corte en femenino. Servicio áulico y carrera cortesana en tiempos de Felipe II, Madrid, Marcial Pons. https://doi.org/10.2307/j.ctvh4zdpj

González de Amezúa, Agustín (1949), Isabel de Valois. Reina de España (1546-1568), Estudio Biográfico, 2, Madrid, Gráficas Ultra.

González, Aurelio (2000), «Fórmulas en el romancero: elementos significativos», en Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: Madrid 6-11 de julio de 1998, 1, coord. Florencio Sevilla Arroyo y Carlos Alvar Ezquerra, Madrid, Castalia, pp. 134-140.

Kamen, Henry (1997), Felipe de España, Madrid, Siglo Veintiuno de España Editores.

La Felicissima Entrata della Serenissima Regina di Spagna Donna Margarita d’Austria con li sponsalitij celebrati da sua Santità nella città di Ferrara il di 13 nouembre MCIIC Hauuta dal Caualier Reale. Stampata in Ferrara & in Verona per Angelo Tamo Con licenza de’ Superiori.

La Felicissima entrata della Serenissima Regina di Spagna Donna Margarita d’Austria nella Illustrissima Città di Ferrara. Con le solennissime cerimonie celebrate da Nostro Sig. Papa Clemente VIII nel sacro sponsalitio di Sua Maestà Come anco del sereniss. Arciduca Alberto d’Austria con l’Infanta Isabella Clara Eugenia sorella del Cattolico Re di Spagna Filippo III Descritta dal Cauallier Reale Stampato in Ferrara per Vittorio Baldini: Et ristampata in Venetia per Lodouico Larducci. Con licenza de’ Superiori.

La Sontuosissima Entrata della Serenissima Margherita d’Austria Regina di Spagna & del Serenissimo Arciduca Alberto d’Austria in Ferrara. Dove s’intendono gli Sponsalitij di questi due così alti Signori Et l’Allegrezze fatte così da Sua Beatitudine in Ferrara, come dal Serenissimo di Mantoua ne’ suoi luochi et ultimamente in Mantoua, in Verona, per Francesco dalle Donne & Scipione Vargnano suo Genero, Con licenza de’ Superiori.

Martínez Millán, José (2019), «Isabel Clara Eugenia, ¿una infanta castellana?», en Docta y sabia Atenea. Studia in honorem Lía Schwartz, ed. Sagrario López Poza, Nieves Pena Sueiro, Mariano de la Campa, Isabel Pérez Cuenca, Susan Byrne y Almudena Vidorreta, La Coruña, Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións. https://doi.org/10.17979/spudc.9788497497046.491

Martínez Ruiz, Enrique (2024), Isabel Clara Eugenia. Favorita del rey, gobernadora de Flandes, Madrid, Catarata.

O’Donnell, Hugo (2013), «Felipe II e Isabel de Valois, un matrimonio político del que nació el amor, probado en la felicidad y en la desgracia», Anuario de Estudios Atlánticos, 59, pp. 121-160.

Olmedo, Jaime (2011), «Isabel Clara Eugenia: una infanta de, desde, en, entre las letras del Siglo de Oro» en Isabel Clara Eugenia: soberanía en las cortes de Madrid y Bruselas, ed. C. Van Whye, Madrid, Centros de Estudios Europa Hispánica, pp. 226-256.

Parker, Geoffrey (1984), Felipe II, Madrid, Alianza Editorial.

Passaggio della Serenissima Regina Margarita d’Austria per il territorio veronese. In Verona, Appresso Angelo Tamo, MDIIC Con licenza de’ Superiori, Verona, Angelo Tamo, 1598.

Pérez Samper, María Ángeles (2023), Barcelona, Corte. Las visitas reales en la Edad Moderna, Barcelona, Universidad de Barcelona.

Profeti, Maria Grazia (2004), «Introducción», en Lope de Vega, Fiestas de Denia, Florencia, Alinea, pp. 7-30.

Relación de la entrada en la famosa ciudad de Ferrara, de la serenisima Archiduquesa Margarita de Austria, y de su desposorio, Valladolid, Andrés Bolan, 1598.

Relación de los esponsales entre D. Felipe III Rey de España y Dª Margarita de Austria y del Archiduque Alberto de Austria con Dº Isabel, Infanta de España, Roma, Nicolás Mucio, 1598.

Relación del Solenne Recebimiento que en la ciudad de Ferrara su Sanctidad y Cardenales hizieron a la Magestad de nuestra señora la Reyna de España y los desposorios celebrados entre su Magestad dela Reyna nuestra señora y el Archiduque Alberto, en lugar de nuestro Rey Don Felipe tercero, por mano de su Sanctidad, a los treze de Noviembre deste año de mil y quinientos y noventa y ocho, Sevilla, Rodrigo Cabrera, 1598.

Relacion y aviso de los capitvlos matrimoniales pvblicados en la Congregacion de los Estados de Brabante, a los doze de Agosto, año 1598. Por orden de su Magestad, y en los Payses Baxos y de Borgoña. Dados y contenidos en dote a la Serenissima Infanta doña Isabel Clara Eugenia de Austria, para casarla con el Serenissimo Alberto Archiduque de Austria. Con otra de la felicissima victoria que la gente del Principe de la Transiluania ha tenido cotra la gente del gran Turco en Vulgaria: y como despues de averle vencido y muerto grandissima cantidad de Turcos, y ganandole ciento y quarenta piezas de Artilleria, le cercaron y ganaron la Ciudad de Nicopoli: y como el gran Turco esta con tanto temor, que entiende le han de echar de su tierra, Zaragoza, ¿1599?

Rodríguez Moñino, Antonio (1960), El «Jardín de amadores»: romancerillo del Siglo de Oro (1611-1679). Noticias bibliográficas, Oviedo, Imprenta La Cruz.

Rodríguez Moñino, Antonio (1969), La «Silva de romances» de Barcelona, 1561: contribución al estudio bibliográfico del romancero español en el siglo xvi, Salamanca, Universidad de Salamanca.

Rodríguez Villa, Antonio (1906), Correspondencia de la infanta Doña Isabel Clara Eugenia de Austria con el Duque de Lerma y otros personajes, Madrid, Fortanet.

Ruiz Gálvez, Estrella (2018), «Isabel Clara Eugenia y la espada de Balduino: soberanía femenina y estatuto conyugal», Tonos Digital. Revista de Estudios Filológicos, 34, pp. 1-48.

Sans i Travé, Josep (dir.) (1996), Dietaris de la Generalitat, Volum III. Anys 1578 a 1611, Barcelona, Generalitat de Catalunya.

Timoneda, Joan (2020), Rosa de Romances II. Rosa Real, ed. Vicenç Beltran, México D.F., Frente de Afirmación Hispanista.

Timoneda, Juan (1963), Rosas de Romances, Valencia, Editorial Castalia.

Zapata, Luis (1859), Historia Varia (Miscelánea), en Memorial Histórico Español: Colección de Documentos, Opúsculos y Antigüedades que publica la Real Academia de la Historia, 11, Madrid, Imprenta Nacional.