Modelos de comportamiento en verso para las hijas de los Reyes Católicos

Ruth Martínez Alcorlo

doi:10.14198/rcim.29308

Autores/as

Ruth Martínez Alcorlo Universidad Complutense de Madrid, España https://orcid.org/0000-0003-3829-0974

DOI:

https://doi.org/10.14198/rcim.29308

Palabras clave:

Reyes Católicos, infantas, reginalidad, poesía, modelos, literatura, temprana modernidad, mecenazgo cortesano, mecenazgo vehicular

Resumen

La actividad literaria de los principales autores de la época de los Reyes Católicos no solo se centró en la figura de los monarcas, sino que prefiguró un nuevo tema dentro de la poesía historiográfica, de circunstancias o conmemorativa, incluso la neolatina, al presentar a los hijos de aquellos como destinatarios y vehículos de mecenazgo regio. Todos estos autores celebran la «hermosa generación» que ve despuntar la figura del príncipe Juan y sus hermanas. Los versos que tienen como destinatarias a las hijas de los Reyes Católicos (Isabel, María, Juana y Catalina) obedecen a un nuevo paradigma dentro de la actividad literaria de la temprana modernidad: ofrecer ejemplos literarios de unos modelos de virtud, instrucción y de comportamiento cortesano, y al mismo tiempo servir como vehículo de mecenazgo regio. Este modelo de mujer descrito en verso conformará un referente de comportamiento cuya recepción no se restringe exclusivamente a las hijas, sino a toda la corte. En los versos de Juan Barba, Antonio de Nebrija, Cataldo Sículo, el bachiller de la Pradilla, Pedro Marcuello y otros autores del periodo, tanto en castellano como también en latín, se definirán estas imágenes literarias, adornadas de mesianismo y laudatio a los monarcas, donde se resalta el mito de la edad dorada y que sean estas mujeres quienes lo encarnen. En este trabajo se analizarán estas imágenes literarias de virtud y comportamiento que, en sus descripciones (más morales que físicas), redundan en la consideración de la poesía como instrumento propagandístico de la monarquía, ensalzando la figura de las hijas de los Reyes Católicos como referente.

Financiación

Este trabajo forma parte del proyecto de investigación siguiente: «Literatura y reginalidad en la España de los siglos XVI y XVII: las mujeres de la casa de Austria» (Proyecto PAIDI, PROYEXCEL_00847, Junta de Andalucía, IP: Cristina Moya García).

Citas

Alvar López, Manuel (1992), «Sentido del Cancionero de Pedro Marcuello», en Estudios de literatura y lingüística españolas: Miscelánea en honor de Luis López de Molina, coord. Irene Andres Suárez et al., Lausana, Libros Pórtico, pp. 23-46.

Aram, Bethany (2001), La reina Juana. Gobierno, piedad y dinastía, Madrid, Marcial Pons. https://doi.org/10.2307/j.ctv10vkzv0

Aranda García, Nuria (2023), «Anónimo, Coplas hechas sobre el casamiento de la hija del rey de España», en Comedic: Catálogo de obras medievales impresas en castellano hasta 1600, Zaragoza. https://doi.org/10.26754/uz_comedic/comedic_CMDC272

Aranda García, Nuria (ed.) (2024), fray Martín de Córdoba, Jardín de nobles doncellas, Madrid - Fráncfort del Meno, Iberoamericana-Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783968696591

BETA = Faulhaber, Charles B., et al., Biblioteca Española de Textos Antiguos, en Philobiblon, Berkeley, The Bancroft Library - University of California Berkeley. http://sunsite.berkeley.edu/Philobiblon/phhmbe.html [consulta: 14/01/2025].

Blecua, José Manuel (ed.) (1987), Pedro Marcuello, Cancionero, Zaragoza, Institución Fernando el Católico.

Cahill Marrón, Emma Luisa (2020), «Veritas Temporis Filia: Catalina de Aragón y la transformación de la educación regia femenina», Atalaya, 20 [n.º monográfico «Puellae doctae» en la corte de los Reyes Católicos (1470-1555): educación, literatura y mecenazgo, coord. Ruth Martínez Alcorlo]. https://doi.org/10.4000/atalaya.5031

Cahill Marrón, Emma Luisa (2022), Arte y magnificencia en la construcción de la imagen de poder femenino a comienzos de la Edad Moderna: la reina Catalina de Aragón y la cultura del Renacimiento, Murcia, Universidad de Murcia [tesis doctoral].

Camón Aznar, José (1963), Sobre la muerte del príncipe don Juan, Madrid, Real Academia de la Historia.

Carrasco Manchado, Ana Isabel (1995), «Propaganda política en los panegíricos poéticos de los Reyes Católicos. Una aproximación», Anuario de Estudios Medievales, 25/2, pp. 517-544. https://doi.org/10.3989/aem.1995.v25.i2.945

Catalán, Diego (1998), «Permanencia de motivos y apertura de significados: muerte del príncipe don Juan», en Arte poética del romancero oral. Parte 2ª. Memoria, invención, artificio, Madrid, Fundación Ramón Menéndez Pidal - Siglo XXI Editores, pp. 35-107.

Cátedra, Pedro M. (1989), La historiografía en verso en la época de los Reyes Católicos. Juan Barba y su «Consolatoria de Castilla», Salamanca, Universidad de Salamanca.

Colón, Regestrum = Colón, Hernando, & Institución Colombina, Sevilla, Catálogo Concordado de la Biblioteca de Hernando Colón. https://icolombina.es/catalogo-concordado [consulta: 15/01/2025].

CORDE = Real Academia Española, Banco de datos Corpus Diacrónico del Español. http://corpus.rae.es/cordenet.html [consulta: 14/01/2025].

Cordeiro de Sousa, José Manuel (1951), «Apuntes sobre la vida y muerte de la reina doña María, hija de los Reyes Católicos», Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 57, pp. 657-696.

Deyermond, Alan (1999), «El tejido en el texto, el texto tejido: las chansons de toile y poemas análogos», Estudios Románicos, 11, pp. 71-104.

Deyermond, Alan (2007), «La micropoética de las invenciones», en Poesía de cancionero del siglo xv, ed. Rafael Beltrán, José Luis Canet y Marta Haro, Valencia, Universitat de València, pp. 267-288.

Deyermond, Alan (2008), «Ideology, Liturgy, and Image in the Cancionero o f Pedro Marcuello», en The Spain of the Catholic Monarchs: papers of Quincentenary Conference, ed. David Hook, Bristol, University of Bristol, pp. 177-206.

Di Camillo, Ottavio (1976), El humanismo castellano del siglo xv, Valencia, Fernando Torres.

Díez Yáñez, María (2020), Aristóteles en el siglo xv: una ética para príncipes. Magnanimidad, magnificencia y liberalidad, Oxford, Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b11780

Dutton, Brian (1990-1991), El cancionero del siglo xv, c. 1300-1520, Salamanca, Universidad de Salamanca, 7 vols.

Earenfight, Theresa (2015), Queenship and Political Power in Medieval and Early Modern Spain, Aldershot, Ashgate.

Egido, Aurora (1989), «Notas sobre El Cancionero de Pedro Marcuello», Turia, Revista Cultural, 11, pp. 178-186.

Escalera Fernández, Isabel (2025), «Lujo y consumo suntuario como expresión de la magnificencia regia a través de las dotes de las infantas durante el reinado de Isabel I», De Medio Aevo, 14/1, pp. 15-26. https://doi.org/10.5209/dmae.99034

Fernández Valladares, Mercedes (2005), La imprenta en Burgos, Madrid, Arco Libros, 2 vols.

Fernández Valladares, Mercedes (2020), «De la tipobibliografía a la biblioiconografía: consideraciones metodológicas para un repertorio digital de materiales iconográficos de los impresos españoles del siglo xvi», en La palabra escrita e impresa: libros, bibliotecas, coleccionistas y lectores en el mundo hispano y novohispano, In memoriam Víctor Infantes & Giuseppe Mazzochi, ed. Juan Carlos Conde y Clive Griffin, Nueva York - Oxford, Spanish Seminary Medieval Studies - Magdalen Iberian Medieval Studies Seminar, pp. 57-98.

García Pérez, Noelia (2006), «El patronazgo artístico femenino y la construcción de la historia de las mujeres: una asignatura pendiente de los estudios de género», en Los feminismos como herramientas de cambio social. Mujeres tejiendo redes históricas, coord. Esperanza Bosch, Victoria Aurora Ferrer y Capilla Navarro, Palma de Mallorca, Universidad de las Islas Baleares, pp. 121-128.

García Pérez, Noelia (ed.) (2020), Isabel la Católica y sus hijas. El patronazgo artístico de las últimas Trastámara, Murcia, Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones-Visum.

Garí, Blanca (2024), El poder del objeto. Materialidad, memoria y representación en la Baja Edad Media europea, Barcelona, Siruela.

Gomes da Silva Maria Margarida Brandão, & Américo da Costa Ramalho (eds.) (1974), Cataldo Parisio Sículo, Duas orações, Coimbra, Universidade de Coimbra.

Gómez Moreno, Ángel (1994), España y la Italia de los humanistas. Primeros ecos, Madrid, Gredos.

Gómez Moreno, Ángel, &Teresa Jiménez Calvente (2002), «Entre edenismo y emulatio clásica: el mito de la Edad de Oro en la España de los Reyes Católicos», Silva. Estudios de Humanismo y tradición clásica, 1, pp. 113-140.

Hamlin, Cinthia M. (2019), Traducción, humanismo y propaganda monárquica: la versión glosada del «Infierno» de Pedro Fernández de Villegas (1515), Valencia, Universitat de València.

Herrán Martínez de San Vicente, Ainara (2011), El mecenazgo literario de las jerarquías eclesiásticas en la época de los Reyes Católicos, Madrid, Universidad Complutense [tesis doctoral].

Howe, Elizabeth Teresa (ed.) (1995), Juan Luis Vives, Instrucción de la mujer cristiana, Madrid, Fundación Universitaria Española-Universidad Pontificia de Salamanca.

ISTC = Incunabula Short Title Catalogue, Londres, British Library. https://data.cerl.org/istc/_search [consulta: 14/01/2025].

Ladero Quesada, Miguel Ángel (2004), Las fiestas en la cultura medieval, Madrid, Areté.

Mangas Navarro, Natalia Anaís (ed.) (2022), Pedro de Gracia Dei, La crianza y virtuosa dotrina, Alicante, Universidad de Alicante.

Marías, Clara (2015), «Historia y ficción en el romance de la “Muerte del príncipe don Juan”». De la princesa Margarita a las viudas de la tradición oral», en Literatura y ficción: «estorias», aventuras y poesía en la Edad Media, 2, ed. Marta Haro Cortés Valencia, Universitat de València, pp. 643-669.

Marías, Clara (2017), «Las muertes en torno a los Reyes Católicos en el Romancero trovadoresco y tradicional», Neophilologus, 101/3, pp. 399-416. https://doi.org/10.1007/s11061-016-9517-1

Marías, Clara (2020a), «El romance de La muerte del príncipe don Juan y Tristán e Iseo: despedida, viaje y lamento de la amada», en El legado de Ramón Menéndez Pidal (1869-1968) a principios del siglo xxi, coord. Inés Fernández-Ordóñez, Madrid, CSIC, pp. 297-342.

Marías, Clara (2020b), «Poesía cortesana y tradicional para la historia de las muertes de las élites en la época de los Reyes Católicos», en La muerte de los príncipes en la Edad Media: balance y perspectivas historiográficas, coord. Fermín Miranda García y M.ª Teresa López de Guereño Sanz, Madrid, Casa de Velázquez, pp. 287-316. https://doi.org/10.4000/books.cvz.22972

Marín Pina, Mª Carmen (1990), «Composición y cronología del Cancionero de Pedro Marcuello», Archivo de filología aragonesa, Vol. 44-45, pp. 161-178.

Marino, Nancy F. (2009), Poems for the Royal Weddings, 1496-1497, Londres, University of London, Department of Hispanic Studies, Queen Mary, pp. 57-67.

Martín Baños, Pedro (ed.) (2013), Bachiller de la Pradilla, La obra del Bachiller de la Pradilla en gramática, poesía y rethórica (Logroño, c. 1503), con estudio bibliográfico de Julián Martín Abad, Salamanca, Universidad de Salamanca.

Martínez Alcorlo, Ruth (2015a), «El Epithalamium de Antonio de Nebrija y la Oratio de Cataldo Parísio Sículo: dos ejemplos de literatura humanística para la infanta Isabel de Castilla», en Estudios de literatura medieval en la Península Ibérica, coord. Carlos Alvar, San Millán de la Cogolla, Cilengua - Fundación de San Millán de la Cogolla, pp. 955-971.

Martínez Alcorlo, Ruth (2015b), «La Criança y virtuosa dotrina de Pedro Gracia Dei, ¿un speculum principis para la infanta Isabel de Castilla, primogénita de los Reyes Católicos?», en Literatura y ficción: «estorias», aventuras y poesía en la Edad Media, 1, ed. Marta Haro Cortés, Valencia, Universitat de València, pp. 375-390.

Martínez Alcorlo, Ruth (2016), La literatura en torno a la primogénita de los Reyes Católicos: Isabel de Castilla y Aragón, princesa y reina de Portugal (1470-1498), Madrid, Universidad Complutense [tesis doctoral].

Martínez Alcorlo, Ruth (2017), «En un arca de cuero castaño: los libros de Isabel, primogénita de los Reyes Católicos», en «En Doiro, antr’o Porto e Gaia»: Estudos de Literatura Medieval Ibérica, coord. José Carlos Ribeiro Miranda, Porto, Estratégias Criativas, pp. 695-710.

Martínez Alcorlo, Ruth (coord.) (2020), «Puellae doctae en la corte de los Reyes Católicos (1470-1555): educación, literatura y mecenazgo», Atalaya. Revue d’Études Médiévales Romanes, 20 [n.º monográfico, coord. Ruth Martínez Alcorlo]. https://doi.org/10.4000/atalaya.4896

Martínez Alcorlo, Ruth (2021a), Isabel de Castilla y Aragón, princesa y reina de Portugal (1470-1498), Madrid, Sílex.

Martínez Alcorlo, Ruth (2021b), «Mecenazgo en paratextos: literatura y poder en torno a Isabel, primogénita de los Reyes Católicos», en La Corona y sus servidores: Individualidades, instituciones y estructuras curiales en los reinos ibéricos durante la Baja Edad Media (ss. xiv-xv), coord. Francisco de Paula Cañas Gálvez, Sevilla, Universidad de Sevilla, pp. 255-285.

Martínez Alcorlo, Ruth (2024), «Anónimo, Horas de Nuestra Señora», en Comedic: Catálogo de obras medievales impresas en castellano hasta 1600, Zaragoza. https://comedic.unizar.es/index/read/id/15

Martínez Alcorlo, Ruth (en prensa), «La figura de la reina en los nacimientos reales durante el siglo xv: las alegrías cortesanas como mecanismo de expresión del poder», en Poder en Femenino: reinas, regentes, gobernadoras, Madrid, Dykinson.

Milhou, Alain (1983), Colón y su mentalidad mesiánica en el ambiente franciscanista español, Valladolid, Universidad de Valladolid.

Nieto Soria, José Manuel (1993), Ceremonias de la realeza. Propaganda y legitimación en la Castilla Trastámara, Madrid, Nerea.

Nieto Soria, José Manuel (1999) (dir.). Orígenes de la Monarquía hispánica: propaganda y legitimación (ca. 1400-1520), Madrid, Dykinson.

Nieto Soria, José Manuel (2006), «Ser reina: un sujeto de reflexión en el entorno historiográfico de Isabel la Católica», e-Spania, 1, pp. 1-14. [En línea]. https://doi.org/10.4000/e-spania.327

Nogales Rincón, David (2013), «Los proyectos matrimoniales hispano-portugueses durante el reinado de los Reyes Católicos y los sueños de unión ibérica», De Medio Aevo, 4/2, pp. 42-68.

Núñez Bespalova, Marina (2009), El mecenazgo nobiliario en la literatura de la época de los Reyes Católicos, Madrid, Universidad Complutense [tesis doctoral]. https://doi.org/10.31819/9783865279620-010

Pelaz Flores, Diana (2014), «A la más virtuossa de las mujeres. La reina María de Aragón (1420-1445) como impulsora de las letras en la Corona de Castilla», Hispania: Revista Española de Historia, 74/247, pp. 331-356. https://doi.org/10.3989/hispania.2014.010

Pelaz Flores, Diana (2017), Poder y representación de la Reina en la Corona de Castilla, Valladolid, Junta de Castilla y León.

Pelaz Flores, Diana (2020), «Aprendiendo el oficio de reinar. Formación cultural e infancia de las hijas de Isabel la Católica», Atalaya. Revue d’études médiévales romanes, 20 [n.º monográfico «Puellae doctae» en la corte de los Reyes Católicos (1470-1555): educación, literatura y mecenazgo, coord. Ruth Martínez Alcorlo]. https://doi.org/10.4000/atalaya.4906

Pérez Priego, Miguel Ángel (1992), «Historia y literatura en torno al príncipe don Juan: la Representación sobre el poder del amor», en Historias y ficciones: coloquio sobre la literatura del siglo xv, ed. José Luis Canet Vallés, Rafael Beltrán Llavador y Josep Lluís Sirera Turó, Valencia, Universitat de València, pp. 337-349.

Ruiz Domingo, Lledó (2022), El Tresor de la Reina: recursos i gestió econòmica de les reines consorts a la Corona d’Aragó (segles XIV-XV), Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Ruiz-Gálvez Priego, Estrella, & Ana Domínguez Rodríguez ( eds.) ( 1995), Pedro Marcuello, El Rimado de la conquista de Granada: edición crítica del ms. 1339 de la Biblioteca del Museo Condé (Chantilly, Francia): estudio del texto y de las miniaturas, transcripción y notas, Madrid, EDILÁN.

Ruiz García, Elisa (2004), Los libros de Isabel la Católica. Arqueología de un patrimonio escrito, Madrid, Instituto de Historia del Libro y de la Lectura.

Salvador Miguel, Nicasio (2008), Isabel la Católica. Educación, mecenazgo y entorno literario, Madrid, Centro de Estudios Cervantinos.

Salvador Miguel, Nicasio, & Cristina Moya García (eds.) (2008), La literatura en la época de los Reyes Católicos, Madrid - Fráncfort del Meno, Universidad de Navarra - Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783865279620

Sanz Hermida, Jacobo (2004), «“A vos Diana primera leona”: literatura para la princesa y reina de Portugal, la infanta Isabel de Castilla». Península. Revista de Estudos Ibéricos, 1, pp. 379-394.

Sanz Hermida, Jacobo, & Ángel Alcalá Galve (1999), Vida y muerte del príncipe don Juan: historia y literatura, Valladolid, Junta de Castilla y León, Consejería de Educación y Cultura.

Segura Graíño, Cristina (2009), «La cultura femenina en los márgenes del pensamiento dominante», en Relegados al margen. Marginalidad y espacios marginales en la cultura medieval, ed. Inés Monteira Arias, Ana Belén Muñoz Martínez y Fernando Villaseñor Sebastián, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, pp. 93-100.

Serrano y Sanz, Manuel (1917), «Noticias biográficas de Pedro Marcuello», Boletín de la Real Academia Española, 4, pp. 23-31.

Silleras-Fernández, Núria (2003), «Queenship en la Corona de Aragón en la Baja Edad Media: Estudio y propuesta terminológica», La Corónica 32/1, pp. 119-133. https://doi.org/10.1353/cor.2003.0018

Silleras-Fernández, Núria (2024), The Politics of Emotion. Love, Grief, and Madness in Medieval and Early Modern Iberia, Ithaca-Londres, Cornell University Press. https://doi.org/10.7591/cornell/9781501773860.001.0001

Sirera, Josep Lluís (1992), «Diálogos de cancionero y teatralidad», en Historias y ficciones: coloquio sobre la literatura del siglo xv: actas del coloquio internacional, coord. José Luis Canet Vallés, Rafael Beltrán Llavador y Josep Lluís Sirera, Valencia, Universitat de València, pp. 351-363.

Soler Moratón, Melania (2020), Arte y devoción: la experiencia de las imágenes religiosas de las últimas Trastámara, Murcia, Universidad de Murcia [tesis doctoral].

Tremlett, Giles (2010), Catherine of Aragon. The Spanish Queen of Henry VIII, New York, Walker & Company.

Weissberger, Bárbara (2005), «Patronage and Politics in the Court of the Catholic Monarchs: The Cancionero de Pedro Marcuello», Studies in iconography, 26, pp. 175-204.

Zalama, Miguel Ángel (2020), «Las hijas de los Reyes Católicos. Magnificencia y patronazgo de cuatro reinas», en Las mujeres y el universo de las artes, coord. Concha Lomba Serrano et al., Zaragoza, Institución Fernando el Católico, pp. 31-53.