L’oració rimada de Felip de Malla: delimitació i fortuna editorial d’un nou poema incunable

Resumen

El Sermó de la Immaculada Concepció, de Felip de Malla, s’ha conservat en dos testimonis, un manuscrit de la Biblioteca de l’Abadia de Montserrat i un incunable de 1488, patrocinat per Ferrando Dies. El dit sermó conté un poema que, estructuralment, serveix com a nexe d’unió entre la introducció del sermó i el desenvolupament del tema. Entre una part i l’altra, a mode de frontissa, Felip de Malla hi incorpora una proposta poètica construida a partir de la invocació mariana per excel·lència, l’Ave Maria. El recurs literari de la reformulació rimada de l’Ave Maria que el canonge barceloní incorpora al seu sermó, dona com a resultat un poema que, en edicions posteriors, rebrà el nom d’Oració de mestre Felip de Malla. Aquesta oració va gaudir d’un èxit editorial relativament important, ja que, a banda d’aparéixer a l’incunable de 1488, va eixir de les premses, almenys, dues vegades al llarg del segle XVI (ca. 1518 i 1568) i, encara, dues més en el XVII (ca. 1618 i 1619). En aquest treball delimitarem el poema perquè puga ser inclòs als repertoris de poesia incunable i postincunable, detallarem la seua fortuna editorial i en farem una edició crítica a partir de l’anàlisi de les distintes variants dels testimonis conservats.