Repertorio temático-cronológico de pliegos poéticos en catalán (ss. XV-XVI)

Laura Puerto Moro

doi:10.14198/rcim.27745

Autores/as

Laura Puerto Moro Universidad Complutense de Madrid, España https://orcid.org/0000-0003-3427-3165

DOI:

https://doi.org/10.14198/rcim.27745

Palabras clave:

pliegos poéticos, siglos XV y XVI, catalán, repertorio

Resumen

El trabajo ofrece por primera vez un Repertorio temático-cronológico de pliegos poéticos en catalán de los siglos XV y XVI. El corpus, de 128 ítems, incluye tanto pliegos preservados hasta nuestros días como aquellos actualmente desconocidos y de los que tenemos noticia por los catálogos de Hernando Colón y por otros inventarios de la época. La ordenación de los registros atiende a criterios temáticos y cronológicos. Cada entrada incluye una descripción básica del pliego, localización de ejemplares y referencias bibliográficas esenciales. Cuando es posible, se ofrece el enlace a su digitalización pública o su referencia facsimilar.

Financiación

Este trabajo es fruto del proyecto de investigación PID2022-136278NB-I00: «Literatura popular impresa (s. xvi): catalogación de pliegos poéticos castellanos, catalanes y portugueses y estudio comparativo del área literario-cultural peninsular» (MICIU/AEI/FEDER), financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades en el marco del Programa estatal de Generación del conocimiento y fortalecimiento científico y tecnológico del sistema I+D+i (IP: Laura Puerto Moro); y del proyecto PRO2023-S01- BELTRAN: «Literatura popular impresa en català: edició i estudi literari, sociocultural i editorial dels plecs poètics catalans del segle xvi», financiado por el Institut d’Estudis Catalans en el marco de Ayudas para la investigación gestionadas a través de su Secretaría científica (IP: Vicenç Beltran).

Citas

Abecedarium B = Colón, Hernando (1992), Abecedarium B y Supplementum, Madrid, Fundación Mapfre América - Cabildo de la Catedral de Sevilla.

Aguiló = Aguiló i Fuster, Mariano (1923), Catálogo de obras en lengua catalana impresas desde 1474 hasta 1860, Madrid, Sucesores de Rivadeneyra.

Aguiló i Fuster, Marià [1900], Cançoner de les obretes en nostra lengua materna mes divulgades durant los segles XIV, XV e XVI, Barcelona, Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Aguiló i Fuster, Mariano (1915-1934), «Diccionari Aguiló». Materials lexicogràfics aplegats per Mariàn Aguiló i Fuster, Barcelona, Institut d'Estudis Catalans, 8 vols.

Alemany Vich, Luis (1952), La imprenta Cansoles (Mallorca, 1540-1600), Palma de Mallorca, Imprenta Mn. Alcover.

Amades, Joan, & Josep Colomines (eds.) (1946-1948), Els goigs, Barcelona, Orbis. 2 vols.

Askins I y II = Askins, Arthur F.-L. (1992), «Two miscellany volumes of pre-1537 catalan "popular press" prints once in the Colombine Library, Seville», en El libro antiguo español. Actas del segundo Coloquio Internacional (Madrid), ed. María Luisa López-Vidriero y Pedro M. Cátedra, Salamanca - Madrid, Universidad de Salamanca - Biblioteca Nacional de Madrid - Sociedad Española de Historia del Libro, pp. 285-300.

Askins, Arthur L.-F., & Víctor Infantes (2014), Suplemento al Nuevo diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos (siglo XVI) de Antonio Rodríguez-Moñino, ed. Laura Puerto Moro, Vigo, Editorial Academia del Hispanismo.

Beltran, Vicenç (2025), «L'erotisme en la poesia del segle XVI. A propòsit del plec de Valero Fuster», Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos, 14, pp. 338-371. https://doi.org/10.14198/rcim.27497

BIDISO = López Poza, Sagrario, et al. CBDRS. Catálogo y Biblioteca digital de Relaciones de sucesos, La Coruña, Universidade da Coruña. https://www.bidiso.es/biblioteca/cbdrs/proyecto [consulta: 08/06/2024].

BITECA = Beltran, Vicenç, et al. (1997- ) Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears, Berkeley, The Bancroft Library - University of California, Berkeley. https://bancroft.berkeley.edu/philobiblon/biteca_es.html [consulta: 08/06/2024]

Blecua, José Manuel (ed.) (1976), Pliegos poéticos del siglo xvi de la Biblioteca de Cataluña, Madrid, Joyas Bibliográficas, 2 vols.

Bover, Joaquin María (1868), Biblioteca de escritores baleares por Joaquin María Bover, Palma de Mallorca, Imprenta de P.J. Gelabert, 2 vols.

Book Prices Current 1910 = Record of the prices at which books have been sold at auction from october 1909 to july 1910, being the season 1909-1910, 24, Londres, E. Stock.

Bosch Cantallops, Margarita (1989), Contribución al estudio de la imprenta en Valencia en el siglo XVI, Madrid, Universidad Complutense de Madrid [tesis doctoral inédita].

Brooke, Thomas (1891), A Catalogue of the Manuscripts and Printed Books Collected by Thomas Brooke, F.S.A., and Preserved at Armitage Bridge House, near Huddersfield, London, Ellis and Elvey, 2 vols.

Burke, Peter (2001), La cultura popular en la Europa moderna, Madrid, Alianza Editorial [1ª ed.: Londres, Temple Smith, 1978].

Canet Vallès, José Luis (dir.) (1994 - ), Tipobibliografía valenciana de los siglos XV y XVI, Valencia, Universitat de València. https://parnaseo.uv.es/imprenta/publicacion/presentacion.html [consulta: 08/06/2024].

Cátedra García, Pedro M. (1983), Seis pliegos barceloneses desconocidos, c. 1540. Estudio bibliográfico, Madrid, El Crotalón.

Claudin, Anatole (1895), «Les libraires, les relieurs et les imprimeurs de Toulouse au xvie siècle (1531-1550) [Suite]», Bulletin du Bibliophile et du Bibliothécaire, pp. 269-285.

Col·lecció de gravats = Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona (2014), Col·lecció de gravats. Subcol·lecció de gravats religiosos. Goigs de Sants, Barcelona, Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona - Ajuntament de Barcelona.

Di Stefano, Giuseppe (1972), «Aggiunte e postille al Diccionario de pliegos sueltos poéticos di A. Rodríguez-Moñino», Studi Mediolatini e Volgari, 20, pp. 141-168.

Di Stefano, Giuseppe (1980), «I Pliegos Sueltos della Biblioteca Colombina nel Cinquecento. Note a un Inventario», Romance Philology, 34.1, pp. 78-92.

Duran, Eulàlia (ed.) (1971), La vida de sant Julià abat y màrtyr y de santa Basilyssa verge, d'aquell sposa, abadessa de mil santes donzelles als quals és dedicat lo monestir de les monges del camí de Morvedre, novament vulgada y sumada en cobles, Barcelona, Edicions 62.

Dutton, Brian (1990-1991), El Cancionero del siglo XV, Salamanca, Biblioteca española del siglo XV - Universidad de Salamanca, 7 vols.

Expósito, Ricard (en prensa), «Entre la prosa i la poesia: relacions, cartes, avisos, noves i cobles. Les notícies públiques a la Catalunya "incunable" i del segle xvi».

Fernández Vega, M.ª del Mar (2003), La poesía de los pliegos sueltos catalanes (siglos xv-xvi). Diccionario y apuntes para un análisis sociológico, Madrid, Universidad Complutense de Madrid [tesis doctoral].

Ferrando Francés, Antoni (1983), Els certamens poètics valencians del segle XIV al XIX, Valencia, Institució Alfons El Magnànim.

Ferrando Francés, Antoni (2012), «Noves aportacions a Narcís Vinyoles. Edició de lo "Credo in Deum" aplicat per sos articles a la Mare de Déu d'Esperança y los goigs», en Estudios sobre el Cancionero General (Valencia, 1511): poesía, manuscrito e imprenta, ed. Marta Haro Cortés et al., Valencia, Universitat de València, pp. 479-506.

Gallardo, Bartolomé José (1863-1889), Ensayo de una biblioteca de libros raros y curiosos, ed. Manuel Remón Zarco del Valle y José Sancho Rayón, Madrid, Rivadeneira, 4 vols.

García Craviotto, Francisco (coord.) (1989-1990), Catálogo general de incunables en bibliotecas españolas, Madrid, Ministerio de Cultura, Dirección General del Libro y Bibliotecas, 2 vols.

Girbal, Enrich Claudi (ed.) (1876), Cobles molt devotes a honor de nostre senyor Déu e de la sua beneyta mare, fetes per lo magnífich Mossen Bernat Estrús, Barcelona, Imp. La Renaixensa.

Gómez Redondo, Fernando (en prensa), Historia de la dramaturgia castellana medieval, Madrid, Cátedra.

González y Sugrañes, Miquel (1918), Contribució a la Historia dels antichs Gremis dels Arts y Oficis de la Ciutat de Barcelona, vol. II: Llibreters & Estampers, Barcelona, Llibrería Antiga y Moderna de Salvador Babra.

Gonzalo García, Rosario Consuelo (2018), El legado bibliográfico de Juan Pérez de Guzmán y Boza, Duque de T'Serclaes de Tilly: aportaciones a un catálogo descriptivo de relaciones de sucesos (1501-1625), Madrid, Arco/Libros.

Heredia, Ricardo (1891-1894), Catalogue de la Bibliotheque de M. Ricardo Heredia, Comte de Benahavis, París, É. Paul, L. Huard et Guillemin.

Hillgarth, Jocelyn Nigel (1991), Readers and Books in Majorca. 1229-1550, Aubervilliers, Institut de Recherche et d'Histoire des Textes (IRHT), 2 vols.

Iberian Books = Wilkinson, Alexander, et al. (2010 - ), The Iberian Books Project. Books published in Spain, Portugal and the New World or printed elsewhere in Spanish or Portuguese during the Golden Age, 1472-1700, Dublín, School of History - University College Dublin. https://iberian.ucd.ie/index.php [consulta: 08/06/2024].

Infantes, Víctor (2013): «Una cuarentena poética desconocida. Los pliegos sueltos del siglo XVI de la Biblioteca Comunale Augusta de Perugia», Criticón, 117, pp. 29-63. https://doi.org/10.4000/criticon.213

Lamarca, Montserrat (2015), La impremta a Barcelona (1501-1600), Barcelona, Biblioteca de Catalunya i Departament de Cultura.

Llinares Planells, Alejandro (2018), «Bandolers i bandolerisme en els plecs poètics catalans del segle XVI. Un exemple de "protoperiodisme"», eHumanista/IVITRA, 14, pp. 3-26.

Llinares Planells, Alejandro (2025), «Cantar i divulgar la victòria contra els bandolers: una anàlisi històrica de la captura i l'execució de seixanta malfactors a catalunya (1573)», Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos, 14, pp. 372-397. https://doi.org/10.14198/rcim.27484

Mahiques, Joan (2017), «Sobre la difusió de les Cobles de la Mort al segle XVI», Catalan Review: international journal of Catalan culture, 31, pp. 41-57. https://doi.org/10.3828/CATR.31.3

Mahiques, Joan (2021), «Joan Timoneda y la canción popular catalana titulada La cena: del pliego poético a la hoja volandera (1556-1845)», Boletín de Literatura Oral, vol. Extraordinario 4, pp. 55-80. https://doi.org/10.17561/blo.vextra4.6384

Mahiques, Joan, & Helena Rovira (2013a), «Goigs valencians en dos plecs poètics de la Biblioteca Comunale Augusta de Perugia», en Estudis de Llengua i Literatura Catalanes. Miscel·lània Jordi Bruguera, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, pp. 23-37.

Mahiques, Joan, & Helena Rovira (2013b), «Dos plecs poètics amb obres de Joan Timoneda i Andreu Martí Pineda», Els Marges, 101, pp. 82-104.

Mahiques, Joan, & Helena Rovira (2013c), «Siete pliegos impresos en Cuenca por Juan de Cánova», Studia Aurea, 7, pp. 417-444. https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.82

Mahiques, Joan, & Helena Rovira (2014), «Romancero de la Biblioteca Comunale Augusta de Perugia», PhiN. Philologie im Netz, 67, pp. 13-68.

Martí Grajales, Francesc (1927), Ensayo de un diccionario biográfico y bibliográfico de los poetas que florecieron en el Reino de Valencia hasta el año 1700, Madrid, Tip. de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos.

Martín Abad, Julián (2001), Post-incunables ibéricos, Madrid, Ollero y Ramos.

Martos, Josep Lluís (2023), El primer cancionero impreso y un pliego poético incunable, Madrid - Fráncfort del Meno, Iberoamericana - Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783968693958

Massó i Torrents, Jaume (1932), Repertori de l'antiga literatura catalana. La poesía, 1, Barcelona, Editorial Alpha.

Mendoza Díaz-Maroto, Francisco (1996), «Impresos de 1551 a 1600 en una biblioteca de Albacete», Al-Basit. Revista de Estudios Albacetenses, 39, pp. 217-266.

Morgand, Damasceno (1893), Répertoire général et méthodique de la librairie Morgand et Fatout. Première partie, París, Damascène Morgand.

Norton, Frederick J. (1973), «Lost Spanish books in Fernando Colon's library», en Studies in Spanish Literature of the Golden Age, ed. Edward Wilson y Royston O. Jones, Londres, Tamesis Books, pp. 161-172.

Norton, Frederick J. (1978), A descriptive catalogue of printing in Spain and Portugal, 1501- 1520, Cambridge, University Press.

Palau y Dulcet, Antonio (1948-19772), Manual del librero hispanoamericano, Barcelona, Libreria Palau, 28 vols.

PCEM = Mahiques, Joan, & Helena Rovira (2015-2017), Cens de Poesia Catalana de l'Edat Moderna, Barcelona, Institut d'Estudis Catalans. https://pcem.iec.cat/credits.asp [consulta:08/06/2024]

Peña, Manuel (1996), Cataluña en el Renacimiento. Libros y lenguas (Barcelona, 1473-1600), Lérida, Editorial Milenio.

Pichon, Jérôme (1898), Catalogue de la Bibliothèque de Feu M. le Baron Jérôme Pichon. Trexième partie, Livres rares et précieux, manuscrits et imprimés, París, H. Leclerc et P. Cornuau.

Pons, Antoni (1931), «Obra del Menyspreu del món. Notícia preliminar», La Nostra Terra. Revista mensual de literatura, art i ciències, 43-44 (juliol-agost), pp. 257-283.

Puerto Moro, Laura (2012), «El universo del pliego poético postincunable (del despegue de la literatura popular impresa en castellano)», eHumanista, 21, pp. 257-304. https://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/ehumanista/volume21/9 eHumanista21.puerto.pdf [consulta: 08/06/2024].

Puerto Moro, Laura (2021), «Hacia un estudio comparativo de pliegos poéticos en castellano y en catalán (s. XVI): tradiciones materiales, temáticas e iconográficas (con un Apéndice sobre las figurillas celestinescas)», Boletín de Literatura Oral, vol. Extraordinario 4, pp. 15-54. https://doi.org/10.17561/blo.vextra4.6691

Puerto Moro, Laura (en prensa), «Los pliegos sueltos de la biblioteca colombina en el Quinientos: (algunas) notas sobre el universo sociocultural y literario reflejado por un inventario», en Romanceiro. Ensaios, ed. Teresa Araujo et al., Lisboa, Universidade Nova de Lisboa.

Puig Torralva, José M.ª, & Francesc Martí Grajales (1883), Estudio histórico-crítico de los poetas valencianos de los siglos xvi, xvii y xviii, Valencia, Imp. de la Viuda de Ayoldi.

Regestrum = Colón, Hernando, & Institución Colombina, Sevilla, Catálogo Concordado de la Biblioteca de Hernando Colón. https://icolombina.es/catalogo-concordado [consulta: 08/06/2024].

Ribelles Comín, José (1929), Bibliografía valenciana, o sea Catálogo razonado por orden alfabético de autores, de los libros, folletos, obras dramáticas, periódicos, coloquios, coplas, chistes, discursos, romances, alocuciones, cantares, gozos, etc., que escritos en lengua valenciana y bilingüe, han visto la luz pública desde el establecimiento de la imprenta en España hasta nuestros días. Volumen 2: siglo xvi, Madrid, Tipografía de la Revista de Archivos.

RM = Rodríguez-Moñino, Antonio (1970), Diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos. Siglo XVI, Madrid, Castalia.

RM = Rodríguez-Moñino, Antonio (1997), Nuevo Diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos. Siglo XVI, edición corregida y actualizada por Arthur L.-F. Askins y Víctor Infantes, Madrid - Mérida, Castalia - Editora Regional de Extremadura.

Rodríguez Moñino, Antonio (ed.) (1962), Los pliegos poéticos de la colección del Marqués de Morbecq (siglo xvi), Madrid, Estudios Bibliográficos.

Romeu i Figueras, Josep (1972), «Sobre els primitius plecs solts amb contingut poètic», Serra d'Or, 14, pp. 85-88.

Romeu i Figueras, Josep (1991a), «Joan Timoneda i la Flor de enamorados, cançoner bilingüe. Un estudi i una aportació bibliogràfica», en Poesia en el context cultural del segle XVI al XVII, 1, Barcelona, Curial, pp. 11-137 [1a ed.: Barcelona, Reial Acadèmia de Bones Lletres, 1972].

Romeu i Figueras, Josep (1991b), «Bandolerisme i "periodisme" al segle xvi. A propòsit d'un fets esdevinguts a Igualada el 1573», en Poesia en el context cultural del segle XVI al XVII, 1, Barcelona, Curial, pp. 271-296 [ampliación de los trabajos publicados previamente en Vida… Revista de la familia igualadina, 1000 (1973), pp. 27-28, 1001 (1973), pp. 14-15].

Rosenthal, Jacques [c. 1899-1903], Éditions originales de Romances espagnoles, Múnich, Librería J. Rosenthal.

Rovira, Helena & Joan Mahiques (2015), «En bon punt i en hora bona: presència d'un refrany a la poesia catalana de les èpoques moderna i contemporània», Estudis Romànics, 37, pp. 239-269.

Salvá y Mallen, Pedro (1872), Catálogo de la biblioteca de Salvá escrito por D. Pedro Salvá y Mallen, y enriquecido con la descripción de otras muchas obras, de sus ediciones, etc., Valencia, Imprenta de Ferrer de Orga, 2 vols.

Sans i Travé, Josep Maria (1987), Història del Tallat. Santuari del Tallat, Lérida, Edicions Virgili i Pagès.

Torre, Lucas de (1918), «Varias poesías de Juan Timoneda», Boletín de la Real Academia Española, 5, pp. 506-510.

Torres i Sans, Xavier (1988), Nyerros i cadells: bàndols i bandolerisme a la Catalunya de l'antic règim (1590-1640), Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona [tesis doctoral].

Valsalobre, Pep (1998), «Plecs solts poètics catalans dels segles XVI i XVII relatius al bandolerisme. Un inventari», Llengua & Literatura, 9, pp. 287-364.

Valsalobre, Pep, & Eulàlia Miralles (2020), El poeta mataroní Joan Pujol (s. XVI) o la poesia en el seu context, Barcelona, Fundación Iluro.

Vila, Pep (1984), «Plecs poètics catalans dels segles XVI i XVII conservats a la Biblioteca del Palau de Peralada», Revista de Girona, 108, pp. 190-192.