Garcilaso y los escritores cortesanos: una aproximación sociológica al panorama poético en vulgar de la Nápoles de 1530
DOI:
https://doi.org/10.14198/rcim.2024.13.09Palabras clave:
Garcilaso de la Vega, Bernardo Tasso, Luigi Tansillo, Alfonso d'Avalos, Ariosto, Castiglione, cortesano, literatura del Renacimiento, sociología de la literatura, Antonio Sebastiano MinturnoResumen
Este capítulo se interesa por la figura del escritor cortesano y su relación con algunas de las características del panorama poético en vulgar de la Nápoles de 1530. A través del apoyo en documentos históricos y testimonios literarios, se pone de manifiesto la autoconciencia que tanto Garcilaso como los poetas de su entorno tenían de su propia identidad como escritores de corte, con el propósito, en última instancia, de alumbrar ciertos aspectos comunes en su poesía solo explicables a partir de su análoga participación dentro del mismo contexto sociológico. El estudio se enmarca en la realidad socioeconómica neofeudal del reino de Nápoles, que desde tiempos de Ferrante I asignó al escritor una función subalterna asumida especularmente en el ámbito de la corte nobiliaria, considerando a su vez elementos del panorama cultural, motivados por la presencia hispánica en el regno, que, a diferencia de otros territorios italianos, influiría en la caracterización caballeresca del escritor cortesano de la Nápoles virreinal.
Financiación
Esta investigación ha sido financiada gracias al programa NextGenerationEU de la Unión Europea.Citas
ACCADEMIA DELLA CRUSCA (1584), Degli Accademici della Crusca Difesa dell' Orlando furioso dell'Ariosto. Firenze, Domenico Manzani Stampator della Crusca.
ALICARNASSEO, Filonico (s. a.), Vite di alcune persone illustri del secolo XVI, Napoli, Biblioteca Nazionali di Napoli, MS X, box. 67.
ALONSO MIGUEL, Álvaro (2002), La poesía italianista, Madrid, Ediciones del Laberinto.
ÁLVAREZ-OSSORIO, Antonio (1991), «La corte: un espacio abierto para la historia social», en La Historia Social en España. Actualidad y perspectivas, ed. Sergio Castillo, Madrid, Siglo XXI de España Editores, pp. 247-260.
ÁLVAREZ-OSSORIO, Antonio (1998), «Corte y cortesanos en la monarquía de España», en Educare il corpo, educare la parola, ed. Giorgio Patrizi y Amedeo Quondam, Roma, Bulzoni, pp. 297-365.
ÁLVAREZ-OSSORIO, Antonio (2000), «Del caballero al cortesano: la nobleza en la monarquía de los Austrias», en El mundo de Carlos V: de la España medieval al Siglo de Oro, Madrid, Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, pp. 135-155.
AMMIRATO, Scipione (1562), Il Rota overo dell'imprese, Napoli, Giovanni Maria Scotto.
ANISIO, Cosimo (1533), Poemata, Napoli, Sultzbach.
ARIOSTO, Ludovico (2016), Orlando furioso, ed. Cristina Zampese, introducción y comentario de Emilio Bigi, Milano, Rizzoli.
BOCCIA, Carmine, & Tobia R. TOSCANO (eds.) (2010), Luigi Tansillo, Capitolo giocosi e satirici, Roma, Bulzoni.
CASTIGLIONE, Baldassare (2011), El cortesano, ed. M. Pozzi, trad. Juan Boscán, Madrid, Cátedra.
CELAYA BUSTAMANTE, Gastón A. (2011), Garcilaso en Italia: arte y política en la lírica del «Príncipe de la poesía española», tesis doctoral, Arizona, The University of Arizona.
COLONNA, Vittoria (1892), Carteggio, ed. Ermanno Ferrero & Giuseppe Müller, Torino, Loescher.
COPELLO, Veronica (2019), «Costanza d'Avalos (1460-1541): "letras" e "valor guerrero" alla corte di Ischia», Mélanges de l'Ecole française de Rome - Moyen Age, 131-132, pp. 343-360. https://doi.org/10.4000/mefrm.6397
CROCE, Benedetto (1949), La Spagna nella vita italiana durante la Rinascenza. 4ª ed. corregida y ampliada, Bari, Giuseppe Laterza & figli [1ª ed.: 1917].
DEAN, Trevor (1994), «Le corti. Un problema storiografico», en Origini dello Stato. Processi di formazione statale in Italia tra medioevo ed età moderna, ed. Giorgio Chittolini, Anthony Molho et al., Bologna, Il Mulino, pp. 425-447.
DE LA VEGA, Garcilaso (1995), Obra poética y textos en prosa, ed. Bienvenido Morros, Barcelona, Crítica.
DE LISIO, Pasquale Alberto (1976), Gli anni della svolta (tradizione umanistica e viceregno nel primo Cinquecento), Cercola, Società Editrice Salernitana.
DE LISIO, Pasquale Alberto (1980), «L'Italia meridionale e il Rinascimento. Appunti bibliografici e note sulla storia di un dibattito», en La cultura umanistica nell'Italia meridionale, Napoli, Società Editrice Napoletana, pp. 7-33.
DELLA ROCCA, Alfonso (1988), L'Umanesimo napoletano del primo Cinquecento e il poeta Giovanni Filocalo, Napoli, Liguori.
DELLE DONNE, Roberto (2010), «La corte napoletana di Alfonso il Magnanimo: il mecenatismo regio», en La Corona de Aragón en el centro de su historia, 1208-1458: la monarquía aragonesa y los reinos de la corona, Zaragoza, C.E.M.A.- Universidad de Zaragoza, pp. 255-270.
FANTONI, Marcello (1994), «Corte e Stato nell'Italia dei secoli XIV-XVI», en Origini dello Stato. Processi di formazione statale in Italia tra medioevo ed età moderna, ed. Giorgio Chittolini, Anthony Molho et al., Bologna, Il Mulino, pp. 449-466.
FLORIANI, Piero (1981), I gentiluomini letterati. Studi sul dibatitto culturale nel primo Cinquecento, Napoli, Liguori Editore.
FOSALBA VELA, Eugenia (2016), «Más sobre Garcilaso en Nápoles. Epigramas funerales a la muerte de Ariosto», en Rinascimento meridionale. Napoli e il Viceré Pedro de Toledo (1532-1553), ed. Encarnación Sánchez García, Napoli, Tulio Pironti, pp. 387-408.
FOSALBA VELA, Eugenia (2019), Pulchra Parthenope. Hacia la faceta napolitana de la poesía de Garcilaso, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783964569011
FOSALBA VELA, Eugenia, & Adalid NIEVAS ROJAS (2022), «Garcilaso de la Vega, espía y mensajero de confianza del virrey de Nápoles. Un documento autógrafo inédito», Boletín de la Real Academia Española, 102/326, pp. 471-512.
GALASSO, Giuseppe (1982), Napoli spagnola dopo Masaniello, vol. 1, Firenze, Sansoni, 1982.
GALASSO, Giuseppe (1994), Alla periferia dell'imperio. Il Regno di Napoli nel periodo spagnolo (secoli XVI-XVII), Torino, Giulio Einaudi Editore.
GALASSO, Giuseppe (2003), «Da "Napoli gentile" a "Napoli fedelissima"», en Napoli capitale identità politica e identità cittadina studi e ricerche 1266-1860, Napoli, Electa Napoli, pp. 61-110.
GENOVESE, Gianluca (2010), «Ariosto a Napoli. Vicende della ricezione del Furioso negli anni trenta e quaranta del Cinquecento», en «Tra mille carte vive ancora». Ricezione del Furioso tra immagini e parole, ed. Lina Bolzoni, Serena Pezzini et al., Lucca, Pacini Fazzi, pp. 339-356.
GIOVIO, Paolo (2011), Dialogo sugli uomini e le donne illustri del nostro tempo, ed. y trad. Franco Minonzio, Torino, Aragno, 2 vols.
HART, Thomas R. (2001), «"Diálogo más que tratado": the art of Juan de Valdés», Bulletin of Hispanic studies, 78/3, pp. 301-310. https://doi.org/10.1080/000749001300342106
HERNANDO SÁNCHEZ, Carlos José (1987), «El Virrey Pedro de Toledo y la Entrada de Carlos V en Nápoles», Investigaciones históricas: Época moderna y contemporánea, 7, 1987, pp. 9-15.
HERNANDO SÁNCHEZ, Carlos José (1988), «Poder y cultura en el Renacimiento napolitano: la biblioteca del virrey Pedro de Toledo», Cuadernos de Historia moderna, 9, pp. 13-34.
HERNANDO SÁNCHEZ, Carlos José (1997a), «Repensar el poder. Estado, corte y Monarquía católica en la historiografía italiana», en Diez años de historiografía modernista, ed. Armando Alberola-Romá, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, pp. 103-140.
HERNANDO SÁNCHEZ, Carlos José (1997b), «La cultura nobiliaria en el virreinato de Nápoles durante el siglo XVI», Historia Social, 28, pp. 95-112.
HERNANDO SÁNCHEZ, Carlos José (2003), «Parthénope, ¿tan lejos de su tierra? Garcilaso de la Vega y la poesía de corte en Nápoles», en Garcilaso y su época: del amor y la guerra, ed. José María Díez Borque y Luis Ribot García, Madrid, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, pp. 71-141.
HERNANDO SÁNCHEZ, Carlos José (2017), «El banquete de damas y caballeros: la corte galante de Carlos V en Nápoles», en La Égloga renacentista en el Reino de Nápoles, ed. Eugenia Fosalba y Gáldrick de la Torre Ávalos, Bulletin Hispanique, 119/2, pp. 427-458. https://doi.org/10.4000/bulletinhispanique.5020
HERNANDO SÁNCHEZ, Carlos José (2019), «Ufficio di christiana pietà et d'humana benivolenza: el testamento del marqués de Pescara (Familia, devoción y poesía entre Italia y España)» «Di qui Spagna et Italia han mostro / chiaro l'onor», en Estudios dedicados a Tobia R. Toscano sobre Nápoles en tiempos de Garcilaso, ed. Eugenia Fosalba y Gáldrick de la Torre Ávalos, Studia Aurea Monográfica, Bellaterra, Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, pp. 17-47.
LAPLANA, José Enrique (ed.) (2010), Juan de Valdés, Diálogo de la lengua, Barcelona, Crítica.
LEFEVRE, Matteo (2006), Una poesia per l'imperio. Lingua, editoria e tipologie del petrarchismo tra Spagna e Italia nell'epoca di Carlo V, Manziana, Vecchiarelli Editore.
LUNA, Fabrizio (1536), Vocabulario di cinquemila vocabuli toschi non meno oscuri che utili e necessarii del Furioso, Bocaccio, Petrarcha e Dante, Napoli, Sultzbach.
MARTÍNEZ MILLÁN, José (2010), «La sustitución del "sistema cortesano" por el paradigma del "estado nacional" en las investigaciones históricas», Libros de la Corte.es, 1, pp. 4-16.
MILBURN Erika (2003), Luigi Tansillo and Lyric Poetry in Sixteenth-Century Naples, Leeds, Maney Publishing for the Modern Humanities Research Association.
MINTURNO, Antonio Sebastiano (1549), Lettere di meser Antonio Mintvrno, Vineggia, Girolamo Scoto.
MOZZARELLI, Cesare, & Giuseppe OLMI (eds.) (1983), La Corte nella cultura e nella storiografia: immagini e posizioni tra Otto e Novecento, Roma, Bulzoni.
MUSI, Aurelio (1991), Mezzogiorno spagnolo. La via napoletana allo stato moderno, Napoli, Guida Editori.
MUTO, Giovanni (1992), «"I segni d'honore". Rappresantazioni delle dinamiche nobiliari a Napoli in età moderna», en Signori, patrizi, cavalieri in Italia centro-meridionali nell'età moderna, ed. Maria Antonietta Visceglia, Roma-Bari, Laterza, pp. 171-192.
NIEVAS ROJAS, Adalid (2021), «El viaje de Garcilaso de la Vega a España en el verano de 1534: documentos e implicaciones políticas desconocidas», Cuadernos de Historia Moderna, 46/2, pp. 841-847. https://doi.org/10.5209/chmo.78397
PIRAS, Pina Rosa (2001), «Las epístolas dedicatorias de Boscán y Garcilaso en el Cortesano: parámetros del reconocimiento de una identidad», en Actas del V Congreso Internacional de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO), Frankfurt am Main-Madrid, Vervuert-Iberoamericana, pp. 1026-1037. https://doi.org/10.31819/9783964564894-099
PUDDU, Raffaele (1984), El soldado gentilhombre. Autorretrato de una sociedad en guerra: la España del siglo XVI, Barcelona, Argos Vergara, 1984.
QUONDAM, Amedeo (1980), «La "forma del vivere". Schede per l'analisi del discorso cortigiano», en La Corte e il Cortegiano, vol. 2: Un modello europeo, ed. Adriano Prospero, Roma, Bulzoni, pp. 15-68.
QUONDAM, Amedeo (1998), «Elogio del gentiluomo», Educare il corpo, educare la parola, ed. Giorgio Patrizi y Amedeo Quondam, Roma, Bulzoni, pp. 11-21.
QUONDAM, Amedeo (2013), El discurso cortesano, Madrid, Polifemo, 2013.
ROSSO, Gregorio (1635), Historia delle cose di Napoli sotto l'impero di Carlo, Napoli, Gio. Domenico Montanaro.
RUSCELLI, Girolamo (ed.) (1554), I ragionamenti di M. Agostino da Sessa all'illvstriss. S. Principe di Salerno, sopra la filosofia morale d'Aristotele, Venetia, Plinio Pietrasanta.
SABBATINO, Pasquale (1986), Il modello bembiano a Napoli nel Cinquecento, Napoli, Ferraro.
SALZA, Abd-El-Kader (1901), «Imprese e devise d'arme e d'amore nell'Orlando furioso», Giornale storico della letteratura italiana, 38/19, pp. 310-363.
SÁNCHEZ GARCÍA, Encarnación (2013), «Sobre la prínceps de la Propalladia (Nápoles, Ioan Pasqueto de Sallo, 1517): los mecenas (Fernando d'Ávalos, Vittoria y Fabrizio Colonna, Belisario Acquaviva) y la epístola latina de Mesinerius I. Barberius», en Lingua spagnola e cultura ispanica fra Rinascimento e Barocco. Testominanze a stampa, Napoli, Tullio Pironti Editore.
SÁNCHEZ GARCÍA, Encarnación (2018), «Un cenáculo napolitano para Juan de Valdés: la villa de Leucopetra de Bernardino Martirano y el Diálogo de la lengua», en Contexto latino y vulgar de Garcilaso en Nápoles. Redes de relaciones de humanistas y poetas (manuscritos, cartas, academias), ed. Eugenia Fosalba y Gádrick de la Torre Ávalos, Bern, Peter Lang, 2018, pp. 249-272.
SÁNCHEZ GARCÍA, Encarnación (2021), Nombres y hombres: onomástica de los personajes y significación del «Diálogo de la lengua», Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783968692302
SANNAZARO, Iacopo (2015), Arcadia, ed. Carlo Vecce, Roma, Carocci.
TANSILLO, Luigi (2010), Capitolo giocosi e satirici, ed. Carmine Boccia y Tobia R. Toscano, Roma, Bulzoni.
TANSILLO, Luigi (2011), Rime, ed. Tobia R. Toscano, Roma, Bulzoni.
TANSILLO, Luigi (2017), L'egloga e i poemetti, ed. Tobia R. Toscano, com. Carmine Boccia y Rossano Pestarino, Napoli, Loffredo.
TASSO, Bernardo (2002), Lettere, ed. Adriana Chemello y Donatella Rasi, Bologna, Arnaldo Forni Editore, 2 vols.
TASSO, Torquato (2003), Apologia in difesa della Gerusalemme liberata, Roma, Biblioteca Italiana-Sapienza Università di Roma. http://www.bibliotecaitaliana.it/testo/bibit001247 [consulta: 11/04/2023].
TATEO, Francesco (2018), «Andrea Matteo Acquaviva e la tipografia del Frezza», en Contexto latino y vulgar de Garcilaso en Nápoles. Redes de relaciones de humanistas y poetas (manuscritos, cartas, academias), ed. Eugenia Fosalba y Gáldrick de la Torre Ávalos, Bern, Peter Lang, pp. 157-169.
TORRE ÁVALOS, Gáldrick de la (2016), «"... al servitio de la felice memoria del marchese del Vasto". Notas sobre la presencia de Bernardo Tasso en la corte poética de Ischia», Studia Aurea, 10. pp. 363-392. https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.230
TORRE ÁVALOS, Gáldrick de la (2017), «El grupo poético de Ischia y la adaptación al vulgar de la égloga piscatoria», en La Égloga renacentista en el Reino de Nápoles, ed. Eugenia Fosalba y Gáldrick de la Torre Ávalos, Bulletin Hispanique, 119/2, pp. 537-554. https://doi.org/10.4000/bulletinhispanique.5079
TORRE ÁVALOS, Gáldrick de la (2018), «Garcilaso y Alfonso d'Avalos, marqués del Vasto», Contexto latino y vulgar de Garcilaso en Nápoles. Redes de relaciones de humanistas y poetas (manuscritos, cartas, academias), ed. Eugenia Fosalba y Gáldrick de la Torre Ávalos, Bern, Peter Lang, pp. 221- 247.
TORRE ÁVALOS, Gáldrick de la (2020), Garcilaso, Alfonso d'Avalos y el desarrollo de la literatura vulgar en Nápoles en la década de 1530, tesis doctoral, Girona, Universitat de Girona.
TORRE ÁVALOS, Gáldrick de la (2023), «Impronta horaciana en la tertulia del obispo de Catania», en Clasicismo horaciano en tiempos de Garcilaso de la Vega, ed. Eugenia Fosalba, col. Maria d'Agostino, Bulletin Hispanique, Presses Universitaires de Bordeaux [en prensa].
TOSCANO, Tobia R. (ed.) (1998), Vittoria Colonna, Sonetti in morte di Francesco Ferrante d'Avalos, Milano, Giorgio Mondadori.
TOSCANO, Tobia R. (2000), Letterati corti academie. La letteratura a Napoli nella prima metà del Cinquecento, Napoli, Loffredo.
TOSCANO, Tobia R. (2004), «Tra Ludovico Ariosto e Alfonso d'Avalos: sull'attribuzione del cap. XXVII, "Arsi nel mio bel foco un tempo quieto"», en L'enigma di Galeazzo di Tarsia. Altri studi sulla letteratura a Napoli nel Cinquecento, Napoli, Loffredo, pp. 67-78.
TOSCANO, Tobia R. (2012a), «Tra corti e campi di battaglia: Alfonso d'Avalos, Luigi Tansillo e le affinità elettive tra petrarchisti napoletani e spagnoli», e. Spania: Revue interdisciplinaire d'études hispaniques médievales et modernes, 3. https://doi.org/10.4000/e-spania.21383
TOSCANO, Tobia R. (2012b), «Ruscelli e i lirici napoletani: tracce di antigrafi perduti nel transito da Napoli a Venezia», Girolamo Ruscelli. Dall'accademia alla corte alla tipografía, ed. Paolo Marini y Paolo Procaccioli, Roma, Vecchiarelli, pp. 133-172.
TOSCANO, Tobia R. (2017), «Le egloghe latine di Giano Anisio, "amico" napoletano di Garcilaso», en La Égloga renacentista en el Reino de Nápoles, ed. Eugenia Fosalba y Gáldrick de la Torre Ávalos, Bulletin Hispanique, 119/2, pp. 495-515. https://doi.org/10.4000/bulletinhispanique.5095
TOSCANO, Tobia R. (2018), Tra manoscritti e stampati. Sannazaro, Vittoria Colonna, Tansillo e altri saggi sul Cinquecento, Napoli, Loffredo.
VALDÉS, Juan de (2010), Diálogo de la lengua, ed. José Enrique Laplana. Barcelona, Crítica.
VÁZQUEZ, Pablo (2003), «La corte en la historiografía modernista española», Cuadernos de Historia Moderna, 2, pp. 269-310.
VISCEGLIA, Maria Antonietta (2004), «Corti italiana e storiografica europea- Linee di lettura», Dimensioni e problemi della ricerca storica, 2, pp. 7-48.
VITALE, Giuliana (2002), Modelli culturali nobiliari nella Napoli aragonese, Salerno, Carlone.
Descargas
Estadísticas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Gáldrick de la Torre Ávalos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
