Variantes de autor en la producción lírica de Pedro de Padilla, entre transmisión manuscrita e impresa

Massimo Marini

doi:10.14198/rcim.2023.12.12

Autores/as

Massimo Marini Sapienza Università di Roma, Italia https://orcid.org/0000-0002-1149-8700

DOI:

https://doi.org/10.14198/rcim.2023.12.12

Palabras clave:

Pedro de Padilla, filología de autor, ecdótica, crítica textual

Resumen

La obra de Pedro de Padilla ha suscitado gran interés, gracias a la edición de muchos de los manuscritos e impresos que conservan su poesía. Sabemos que algunos de estos testimonios estuvieron al cuidado del propio autor: contamos con un cartapacio autógrafo suyo (Madrid, Real Biblioteca, Ms. II/1579), y con manuscritos destinados a la imprenta (Palma de Mallorca, Biblioteca March, Ms. MA16-6-10), además de los impresos supervisados directamente por él. El artículo tantea la viabilidad de la aplicación de los principios de la filología de autor a la poesía de Pedro de Padilla. Como botón de muestra de las posibilidades que brinda este método, se eligen dos sonetos que presentan variantes de autor. Gracias a un cotejo puntual de los testimonios, es posible plantear problemas ecdóticos y proponer modelos de edición que se ajusten a las distintas exigencias de representación genética y evolutiva de sus poemas.

Financiación

Este trabajo se enmarca en el proyecto de investigación (PRIN) «La tradizione del testo letterario in area iberica nel Secolo d’Oro, tra varianti d’autore e redazioni plurime» (prot. n° 2017T2SK93).

Citas

AVALLE, D'Arco Silvio (1978), Principi di critica testuale, Padua, Antenore.

BESSI Rossella & Mario MARTELLI (1984), Guida alla filologia italiana, Florencia, Sansoni.

BRUGNOLO, Furio (1992), «Filologia d'autore ed ecdotica», Filologia e Critica, XVII, pp. 100-106.

CARAVALE, Giorgio (2012), «Profezie e censura nell'Italia di fine Cinquecento. La Monarchia di Cristo di G. A. Pantera e l'Inquisizione», Bruniana e Campanelliana. Ricerche filosofiche e materiali storico-testuali, 18/1, pp. 221-232.

CARETTI, Lanfranco (1955), Filologia e critica. Studi di letteratura italiana, Milán-Nápoles, Ricciardi.

CONTINI, Gianfranco (1982), Esercizi di lettura sopra autori contemporanei, con un'appendice su testi non contemporanei, Turín, Einaudi, pp. 232-241.

CONTINI, Gianfranco (1986), «Varianti d'autore ("excursus" bibliografico)», en Breviario di ecdotica, Milán-Nápoles, Ricciardi, pp. 12-14.

CONTINI, Gianfranco (1992), La critica degli scartafacci e altre pagine sparse, con un ricordo di Aurelio Roncaglia, Pisa, Scuola Normale Superiore.

[Ég1582] PADILLA, Pedro de (1582), Églogas pastoriles de Pedro de Padilla y ivntamente con ellas algunos Sonetos del mismo Auctor, Sevilla, Andrea Pescioni, a costa de Antonio Vivas.

GARCÍA GONZÁLEZ, Ramón (ed.) (2004), Pedro de Padilla, Sonetos, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. https://www.cervantesvirtual.com/obra/sonetos--29/ [consulta: 22/06/2022].

ISELLA, Dante (1987), Le carte mescolate: esperienze di filologia d'autore, Padua, Liviana.

ISELLA, Dante (2009), Le carte mescolate vecchie e nuove, Turín, Einaudi.

ITALIA, Paola & Giulia RABONI (2010), Che cos'è la filologia d'autore, Roma, Carocci.

[Jardín] PADILLA, Pedro de (1585) Jardín espiritual, compuesto por F. P. de Padilla, Madrid, Querino Gerardo Flamenco.

LABRADOR HERRAIZ, José J., Ralph A. DIFRANCO & Lori A. BERNARD (1991), «Pedro de Padilla y los manuscritos 1579 y 1587 de la Biblioteca Real de Madrid, Cuadernos de ALDEEU, 7, pp. 163-174.

LABRADOR HERRAIZ, José J., & Ralph A. DIFRANCO (1992), «Inventario de los Mss. inéditos MP1579 y MP1587. El primero con poesías autógrafas de Pedro de Padilla», Crítica Hispánica, 14, pp. 135-171.

LABRADOR HERRAIZ, José J., & Ralph A. DIFRANCO (eds.) (2007), Pedro de Padilla, Cancionero Autógrafo de Pedro de Padilla. Manuscrito 1579 de la Biblioteca Real de Madrid, Moalde (PO), s.n., 2007 (Colección Cancioneros Castellanos, 8); otra ed. México, Frente de Afirmación Hispanista.

LABRADOR HERRAIZ, José J., & Ralph A. DIFRANCO (eds.) (2008), Pedro de Padilla, Thesoro de varias poesías [Madrid, 1580], pról. Aurelio Valladares, México, Frente de Afirmación Hispanista.

LABRADOR HERRAIZ, José J., & Ralph A. DIFRANCO (eds.) (2009), Pedro de Padilla, Cancionero de Pedro de Padilla, con algunas obras de sus amigos. Ms. 1587 de la Biblioteca Real de Madrid, pról. Samuel G. Armistead; estudio de José Manuel Pedrosa, México, Frente de Afirmación Hispanista, 2009.

LABRADOR HERRAIZ, José J., & Ralph A. DIFRANCO (eds.) (2010a), Pedro de Padilla, Pedro de Padilla, Églogas pastoriles y juntamente con ellas algunos sonetos del mismo autor, pról. Aurelio Valladares, México, Frente de Afirmación Hispanista.

LABRADOR HERRAIZ, José J., & Ralph A. DIFRANCO (eds.) (2010b), Pedro de Padilla, Romancero en el qual se contienen algunos sucesos que en la jornada de Flandes los españoles hizieron, con otras historias y poesías diferentes, estudios de Antonio Rey Hazas y Mariano de la Campa, México, Frente de Afirmación Hispanista.

LABRADOR HERRAIZ, José J., & Ralph A. DIFRANCO (eds.) (2011a), Pedro de Padilla, Jardín espiritual & Grandezas y excelencias de la Virgen Nuestra Señora, pról. Aurelio Valladares, México, Frente de Afirmación Hispanista.

LABRADOR HERRAIZ, José J., & Ralph A. DIFRANCO (eds.) (2011b), Poesías inéditas de Pedro de Padilla y versos de otros ingenios del s. XVI. Ms. B90-V1-08 de la Biblioteca Bartolomé March, estudios de Álvaro Alonso, J. Ignacio Díez, Christopher Maurer y Juan Montero, México, Frente de Afirmación Hispanista.

[MP1579] Cartapacio del s[eñ]or P[edr]o Hernández de Padilla, criado de Celia Madrid, Real Biblioteca de Palacio, Ms. II/1579, en Real Biblioteca Digital. https://rbdigital.realbiblioteca.es/files/manifests/II_01579_1.json

PASQUALI, Giorgio (19522), Storia della tradizione e critica del testo, Florencia, Le Monnier [1a ed. Florencia, Le Monnier, 1934].

[PMBM23/8/9] Segunda parte de las Obras de Pedro de Padilla en Églogas Pastoriles. Con algunos sonetos al cauo, Palma de Mallorca, Biblioteca de la Fundación Bartolomé March Servera, Ms. MA16-6-10 (olim 23/8/6).

REEVE, Michael D. (2011), Manuscripts and Methods, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura.

STUSSI, Alfredo (1994), Introduzione agli studi di filologia italiana, Bolonia, Il Mulino.

[Th1580] PADILLA, Pedro de (1580), Thesoro de varias poesías. Compuesto por Pedro de Padilla. Dirigido al Illustríssimo Señor don Luys Enríquez, Almirante de Castilla, Duque de Medina y conde de Módica, Madrid, Francisco Sánchez, a costa de Blas de Robles.

[Th1587] PADILLA, Pedro de (1587), Thesoro de varias poesías. Compuesto por Pedro de Padilla. Dirigido al Illustríssimo Señor don Luys Enríquez, Almirante de Castilla, Duque de Medina y conde de Módica, Madrid, Querino Gerardo, a costa de Blas de Robles.

VALLADARES REGUERO, Aurelio (1994), «Diez sonetos de Pedro de Padilla atribuidos a Quevedo. Precisiones sobre un problema no suficientemente esclarecido», Revista de la Facultad de Humanidades de Jaén. Filología, III.1, pp. 79-93.

VALLADARES REGUERO, Aurelio (1995), El poeta linarense Pedro de Padilla. Estudio bio-bibliográfico y crítico, Úbeda, Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)-Centro Asociado Andrés de Valdivia.

VALLADARES REGUERO, Aurelio (1996), «Una notable contribución de la provincia de Jaén a las letras renacentistas: Pedro de Padilla», en Actas de las II y III Jornadas de Humanismo y Renacimiento (Úbeda, septiembre 93 y mayo 94), Úbeda, Centro Asociado «Andrés Vandelvira» de la UNED, pp. 137-205.

VALLADARES REGUERO, Aurelio (1997), «Dos poetas carmelitas de la segunda mitad del siglo XVI: San Juan de la Cruz y Fr. Pedro de Padilla», Fiestas a San Juan de la Cruz (La Carolina, 21, 22 y 23 de noviembre de 1997), La Carolina, Gráficas Ramírez, [pp. 66-70].

VALLADARES REGUERO, Aurelio (2002), «La poesía epistolar de Pedro de Padilla», Canente. Revista literaria, 3-4 (monográfico sobre La epístola poética en el Renacimiento español), pp. 305-355 (en las pp. 15-134, «Antología de epístolas poéticas renacentistas», con poemas de Padilla).

VALLADARES REGUERO, Aurelio (2009), «Pedro de Padilla», en Diccionario filológico de literatura española. Siglo XVI, dir. Pablo Jauralde Pou, Madrid, Castalia, pp. 776-785.

VALLADARES REGUERO, Aurelio (2010), Pedro de Padilla. Una singular aportación giennense a la poesía española del siglo XVI, Jaén, Universidad.

VALLADARES REGUERO, Aurelio (2011a), «Biografía de Pedro de Padilla», en Jerónimo Corte Real, La verdadera historia y admirable sucesso del segundo cerco de Diu… (trad. Pedro de Padilla, Alcalá de Henares, Juan Gracián, 1597), ed. José Julián Labrador Herraiz y R. A. DiFranco, México, Frente de Afirmación Hispanista, pp. 505-563.

VALLADARES REGUERO, Aurelio (2011b), «La revalorización crítica de Pedro de Padilla», Revista Siete Esquinas, 2, pp. 67-84.