La poesía de los primeros Trastámara: la sucesión portuguesa y los primeros romances

Vicenç Beltran

doi:10.14198/rcim.2023.12.05

Autores/as

Vicenç Beltran Accademia Nazionale dei Lincei - Institut d’Estudis Catalans, España https://orcid.org/0000-0002-6598-7972

DOI:

https://doi.org/10.14198/rcim.2023.12.05

Palabras clave:

Romancero, romance, Tordesillas, Coímbra, Isabel de Liar

Resumen

El romance «Yo me estando en Tordesillas», por su carácter trunco y lo enigmático de su desarrollo, ha resultado ser un acertijo desde la publicación del romancero de Durán pues resultaba imposible identificar una «reina de Castilla, infanta de Portugal» que llegó a Coímbra, no pudo entrar en la ciudad y se refugió en un monasterio «que estava en el arrabal». El análisis de la guerra castellano-portuguesa por la sucesión de Fernando I permite identificarlo fácilmente con un episodio del conflicto, el fallido ataque a esta ciudad de 1384, pues sabemos por la crónica de Ayala que su esposa Beatriz, heredera del reino portugués, acompañaba a su marido Juan I de Castilla que reivindicaba para ambos la corona lusa y que, en febrero de este año, Coímbra les cerró las puertas y se alojaron en el monasterio de Santa Clara de Coímbra, en el arrabal de la ciudad.

Financiación

Esta publicación es parte del proyecto de I+D+i PID2019-104393GB-I00, financiado por MCIN/AEI/10.13039/501100011033/ (OLíriCas, «El origen de la lírica castellana desde las fuentes gallego-portuguesas»).

Citas

S50B = Silua de varios romances..., Barcelona, Pedro Borín, 1550.

S52B = Silua de varios romances..., Barcelona, Jaume Cortey, 1552.

S50Z = Primera parte dela Silva de varios romances, Zaragoza, Esteban de Nájera, 1550 [ed. facsimilar y estudio de Vicenç Beltran, México, Frente de Afirmación Hispanista, 2016].

ARIAS DE LA CANAL, Fredo (20112, «El romance de Leonor de Guzmán», prólogo a José María Chacón y Calvo, Romances tradicionales de Cuba, México Frente de Afirmación Hispanista [1ª ed. 2001].

BELTRAN, Vicenç (en prensa), Inés de Castro, Leonor de Guzmán e Isabel de Liar. Del romancero al mito.

BRAGA, Theofilo (1869), Floresta de varios romances, Porto, Livraria Nacional.

CR[47] = Cancionero de romances..., Amberes, Martín Nucio, sin año [reproducción facsimilar con un estudio de Ramón Menéndez Pidal en Cancionero de romances impreso en Amberes sin año, Madrid, Centro de Estudios Históricos, 1914, reimpr.: Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1945].

CR50 = Cancionero de romances en que estan recopilados la mayor parte delos Romances Castellanos que fasta agora sean compuesto. Nueuamente corregido emendado y añadido en muchas partes. En Envers, En casa de Martin Nucio. M. D. L. [reproducido en facsímil con introducción de Paloma Díaz-Mas, México, Frente de Afirmación Hispanista, 2017].

CR50A = Romances en que estan recopilados la mayor parte delos Romances castellanos que fasta agora se an compuesto, Medina del Campo, Guillermo de Miles o Millis, 1550. http://bdh.bne.es [consulta: 16/12/2020].

DIAS ARNAUT, Salvador (1960), A crise nacional dos fins do seculo XIV. A successão de D. Fernando, Coimbra, Universidade de Coimbra.

DIAS ARNAUT, Salvador (1972), O episódio de Inês de Castro à luz da História, lição proferida pelo prof. Salvador Dias Arnaut no XLVIII Curso de Férias da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra em 28 de julho de 1972, Lisboa, Comissão Executiva do IV Centenário da Publicação de Os Lusíadas.

DURÁN, Agustín (ed.) (1851), Romancero general o colección de romances castellanos anteriores al siglo XVIII, recogidos, ordenados, clasificados y anotados por A. Durán, 2, Madrid, Rivadeneyra («Biblioteca de Autores Españoles», 16).

GONZÁLEZ CRESPO, Esther (1991), «El patrimonio dominical de Leonor de Guzmán», En la España Medieval, 14, pp. 201-219.

GUTIÉRREZ BAÑOS, Fernando (2004), «Doña Leonor de Guzmán y los palacios de Tordesillas: propuestas para una revisión», Reales Sitios, 41, pp. 2-19.

LAMARCA, Montserrat (2015), La imprenta a Barcelona (1501-1600), Barcelona, Generalitat de Cataluña.

LÓPEZ DE AYALA, Pero (2009), Crónica del rey don Juan el primero, ed. Jorge Norberto Ferro, Buenos Aires, SECRIT.

MARTOS, Josep Lluís (2017), «La fecha del Cancionero de romances sin año», Edad de 0ro, 36, pp. 137-157. https://doi.org/10.15366/edadoro2017.36.009

MENÉNDEZ PELAYO, Marcelino (1944), Tratado de los romances viejos, 2, Obras completas, 23, Santander, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

MILÀ Y FONTANALS, Manuel (1874), De la poesía heroico-popular castellana: estudio precedido de una oración acerca de la literatura española, Barcelona, A. Verdaguer [reed. 1959, Barcelona, Consejo Superior de Investigaciones Científicas].

OLIVEIRA SERRANO, César (2005), Beatriz de Portugal. La pugna dinástica Avís-Trastámara, Santiago de Compostela, Consejo Superior de Investigaciones Científicas - Instituto de Estudios Gallegos Padre Sarmiento, anexo 7.

OLIVEIRA SERRANO, César (2018), «Pax in bello: la difícil paz entre Castilla y Portugal (1369-1431)», Vínculos de Historia, 7, pp. 46-60.

PETERSEN, Susan (ed.), Pan-Hispanic Ballad Project. https://depts.washington.edu/hisprom/ [consulta: 15/07/2021].

REVILLA, Agapito (1915-1916), «Una reina de Portugal», Boletín de la Sociedad Castellana de Excursiones, pp. 220-223 [Valladolid].

RODRÍGUEZ MOÑINO, Antonio (ed.) (1967), Cancionero de romances (Anvers, 1550), Madrid, Castalia.

RODRÍGUEZ MOÑINO, Antonio (1977-1978), Manual bibliográfico de cancioneros y romanceros impresos durante el siglo XVII, 1, Madrid, Castalia.

SENA, Jorge de (1967), Estudos de história e de cultura, Lisboa, Ocidente.

SUÁREZ FERNÁNDEZ, Luis (1977), Historia del reinado de Juan I de Castilla. I. Estudio. II Registro documental (1371-1383), Madrid, Universidad Autónoma de Madrid - Departamento de Historia Antigua y Medieval.

TORRES BALBÁS, Leopoldo (1959), «El baño de doña Leonor de Guzmán en el palacio de Tordesillas», Al-Andalus, 24, 409-425.

WOLF, Fernando José, & Conrado HOFMANN (eds.) (1856), Primavera y flor de romances, Berlín, A. Asher y Comp.