Cancionero Imagery and the Haptic Power of the Gaze in Roís Corella’s Història de Leànder i Hero

Luis F. López González

doi:10.14198/rcim.2018.7.05

Autores/as

Luis F. López González Harvard University, Estados Unidos

DOI:

https://doi.org/10.14198/rcim.2018.7.05

Palabras clave:

Joan Roís de Corella, Mitología, Hero y Leandro, Mirada, Flechas de amor, Visión, Deseo

Resumen

El propósito de este estudio es mostrar la importancia de la vista y los discursos visuales en la articulación del deseo en la Història de Leànder i Hero de Joan Roís de Corella. Los topoi de “las flechas de amor” y el poder de la mirada para provocar amor representan el catalizador que pone en movimiento el amor apasionado entre Hero y Leànder, y el medio a través del cual los enamorados expresan sus deseos y sus añoranzas. Después de que Hero y Leànder se hieren mutuamente con las flechas de amor, no pueden frenar su búsqueda interminable para capturarse uno al otro visualmente, bien sea a través de la multitud de invitados a la festividad o a través del Helesponto. La torre de Hero, la cual se convierte en una metonimia de Hero, se sitúa siempre dentro del campo visual de Leànder, y no puede dejar de mirarla hasta el momento de su muerte. Igual que Leànder, cuando su amante no se encuentra en Sestos con ella, Hero no puede dejar de otear desde la torre a través del mar en busca de Leànder. Después de que Leànder se ahoga y la corriente arrastran su cuerpo hasta la costa de Sestos, Hero le abre los ojos, y los besa con sus propios ojos. El beso ojo con ojo subraya y certifica la preeminencia de la vista y las teorías visuales en la configuración del deseo. Corella, entonces, utiliza teorías ópticas, existentes durante su tiempo, para mostrar el poder de la mirada en la articulación y la expresión del comportamiento y el deseo humano.

Citas

ALONSO, Dámaso (1951), Seis calas en la expression literaria española, Madrid, Gredos.

ANNICCHIARICO, Annamaria (ed.) (2003), Frondino e Brisona, Rome, Adritica Editrice.

ARCHER, Robert (ed.) (1997), Ausiàs March, Obra completa, Barcelona, Editorial Barcanova.

BADIA, Lola (1988), De Bernat Metge a Joan Roís de Corella, Barcelona, Quaderns Crema.

BADIA, Lola (1993), Tradició i modernitat als segles XIV i XV. Estudis de cultura literaria i lectures d’Ausias March, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

BALCELLS, José María (1989), Introducción del Símbolo de la Fe, Madrid, Cátedra.

BALDWIN, Robert (1986), «“Gates Pure and Shining and Serene”: Mutual Gazing as an Amatory Motif in Western Literature and Art», Renaissance and Reformation, 10, pp. 23-48.

BEHÁR, Roland (2013), «“Empezó a recebir aquella vista de aquel sol que aserenaba el mundo…”: el Leandro de Boscán y la filografía del Renacimiento», Studia Aurea, 7, pp. 267-302. https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.98

BETANCOURT, Roland (2016), «Tempted to Touch: Tactility, Ritual, and Mediation in Byzantine Visuality», Speculum, 91/3, pp. 660-689. https://doi.org/10.1086/686773

BLANCO, Emilio (2000), «Ver, oír y callar en La Celestina», in Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, Santander, pp. 365-371.

BROWNLEE, Marina S. (1998), «Medusa’s Gaze and the Canonicity of Discourse», Studies on the Spanish Sentimental Romance (1440-1550), defining a genre, ed. Joseph J. Gwara and E. Michel Gerli, London, Tamesis, pp. 21-36.

BURKE, James F. (2000), Vision, the Gaze and the Function of the Senses in «Celestina», Pennsylvania, Penn State University Press.

BUTINYÀ JIMÉNEZ, Júlia, MARCO I ARTIGAS, Miquel, BRIONGOS, Jeroni Miguel (2011), Libro de Amic e Amat, in Nova antologia de la Literatura Catalana, Madrid, UNED Cuadernos.

CARBONELL, Jordi (ed.) (1983), Joan Roís de Corella, Obra profana, Valencia, Tres i Quatre.

CARRUTHERS, Mary (1998), The Craft of Thought: Meditation, Rhetoric, and the Making of Images, 400-1200, Cambridge, Cambridge University Press.

CASTELLS, Ricardo (2000), Fernando de Rojas and the Renaissance Vision: Phantasm, Melancholy, and Didacticism in Celestina, Pennsylvania, Pennsylvania State University.

CAVINESS, Madeline H. (2001), Visualizing Women in the Middle Ages: Sight, Spectacle, and Scopic Economy, Philadelphia, University of Pennsylvania Press.

CINGOLANI, Stefano M. (1998), Joan Roís de Corella: La importància de dir-se honest, València, Tres i Quatre.

CLAVERÍA, Carlos (1999), Obra completa de Juan Boscán, Madrid, Cátedra.

CLINE, Ruth H. (1972), «Heart and Eyes», Romance Philology, 25.3, pp. 263-297.

EDWIN, Arnold (1874), Hero and Leander, London, Cassell.

ERBANI, Francesco (1988), Elegia di Madonna Fiammetta: Corbaccio, Milan, Garzanti.

GERLI, Michael E. (2001), Celestina and the Ends of Desire, Toronto, Toronto University Press.

GERTSMAN, Elina (2012), Crying in the Middle Ages: Tears of history, New York, Routledge.

GUIA I MARÍN, Josep (1996), De Martorell a Corella: descobrint l’autor del «Tirant lo Blanc», Barcelona, Editorial Afers.

HAYWOOD, Louise M. (2008), Sex, Scandal, and Sermon in Fourteenth-Century Spain, New York, Palgrave Macmillan.

LIDA DE MALKIEL, María Rosa (1954), «Juan Rodríguez del Padrón: influencia», Nueva Revista de Filología Hispánica, 8/1, pp. 1-38. https://doi.org/10.24201/nrfh.v8i1.333

LÓPEZ GONZÁLEZ, Luis F. (2016a), «Desire and Power: The Tactile Gaze in Mirabella’s Execution», eHumanista, 33, pp. 530-547.

LÓPEZ GONZÁLEZ, Luis F. (2016b), «Voyeurism and Shame: The Pleasure of Looking and the Pleasure of Being Looked at in La Celestina», Celestinesca, 40, pp. 87-116.

LÓPEZ GONZÁLEZ, Luis F. (forthcoming), «The Gendered Gaze: Torrellas’ Sadistic “Martyrdom” in Grisel y Mirabella», Revista Canadiense de Estudios Hispánicos.

KRUMMRICH, Philip (2006), The Hero and Leander Theme in Iberian Literature, 1500-1800: An Antohology of Translations, Queenston, Ontario, The Edwin Mellen Pressl.

MARTINES, Vicent (2013), «El ars de traducir en Joan Roís de Corella, los límites de la difusión de sus obras y las claves para una Tragèdia de Caldesa políglota», in Multilingual Joan Roís de Corella. The Relevance of a Fifteenth-Century Classic of the Crown of Aragon, ed. Antonio Cortijo Ocaña and Vicent Martines, pp. 55-64.

MARTOS, Josep Lluís (1997), «De sagetes i metalls sutzeus: l’al·legoria al poema LXXIX d’Ausiàs March», in Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, (12-16 de sempiembre de 1995), 2, ed. José Manuel Lucía Megías, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá de Henares, pp. 1039-1047.

MARTOS, Josep Lluís (2000), «El epitafio de Hero y Leandro en la obra de Joan Roís de Corella», in Proceedings of the Ninth Colloquium, ed. Andrew M. Beresford and Alan Deyermond, London, Queen Mary and Westfield College («Papers of the Medieval Hispanic Research Seminary», 26), pp. 85-94.

MARTOS, Josep Lluís (2001), Les proses mitològiques de Joan Roís de Corella: edició crítica, Alacant-Barcelona, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana-Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

MARTOS, Josep Lluís (2005), «“Con li suoi vestimenti asciugare il morto viso della salata acqua, e bagnarlo di molte latrime”: la Fiammetta en el Leànder y Hero de Roís de Corella», Caplletra, 39, pp. 257-275.

MASON, Andrew J. (2016), Flow and Flux in Plato’s Philosophy, New York, Routledge.

MIQUEL I PLANAS, Ramón (1913), Obres de J. Roiç de Corella. Publicades ab una introducció per R. Miquel i Planas segons els manuscrits y primeres edicions, Barcelona, Biblioteca Catalana.

MILES, Margaret R. (1985), Image as Insight: Visual Understanding in Western Christianity and Secular Culture, Boston, Wipf & Stock Publishers.

MORROS MESTRE, Bienvenido (2013), «La moralización del Leandro de Boscán: orígenes, difusión e interpretación de una fábula», Studia Aurea, 7, pp. 199-266. https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.74

MOWAT, Barbara A., & Paul WERSTINE (1992), Romeo and Juliet, New York, Washington Square Press.

MULVEY, Laura (2009), Visual and Other Pleasures, New York, Palgrave Macmillan.

PAZ Y MELIÁ, Antonio (ed.) (1884), Obras de Juan Rodríguez de la Cámara (o del Padrón), Madrid, La Sociedad de Bibliófilos Españoles.

RIQUER, Martí de (1979), Joanot Martorell, Tirant lo Blanc, Barcelona, Ariel.

RIVERS, Elias L. (ed.) (1996), Garcilaso de la Vega, Poesías castellanas completas, Madrid, Castalia.

SAQUERO SUÁREZ-SOMONTE, PILAR, & Tomás GONZÁLEZ ROLÁN (eds.) (1984), Juan Rodríguez del Padrón, Bursario, Madrid, Universidad Complutense de Madrid.

SAUER, Michelle M. (1976), «Architecture of Desire: Mediating the Female Gaze in the Medieval English Anchorhol», Gender & History, 25/3, pp. 545-564.

SEARS, Jayne (1985), Commentary on Plato’s Symposium on Love, Dallas, Spring Publications.

SPEARING, A. C. (1993), The Medieval Poet as Voyeur: Looking and Listening in Medieval Love-Narratives, Cambridge, Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511518799

STEWART, Dana E. (2003), The Arrow of Love: Optics, Gender, and Subjectivity in Medieval Love Poetry, Lewisburg, Bucknell University Press.

TACHAU, Katherine (1988), Vision and Certitude in the Age of Ockham: Optics, Epistemology and the Foundations of Semantics 1250-1345, Leiden, E. J. Brill.

TERRY, Arthur (2000), Three Fifteenth-Century Valencian Poets, London, Queen Mary and Westfield College-Department of Hispanic Studies.

TRILLA MILLÁS, E., & Vicente LÓPEZ CRISTÓBAL (1996), «Las Heroidas de Ovidio en Joan Roís de Corella», in Tradició clàssica. Actes de l’XI Simposi de la Secció Catalana de la S.E.E.C. (St. Julià de Lòria-La Seu d’Urgell, 20-23 d’octubre de 1993), ed. Mercé Puig Rodríguez-Escalona, Andorra, Govern d’Andorra, pp. 693-697.

VAL DEL OMAR, José (1959), «Teoría de la Visión Táctil», Espectáculo, pp. 28-31.

WALTHAUS, Rina (1997), «Espacio y alienación en Grimalte y Gradisa de Juan de Flores», Letradura. Estudios de Literatura Medieval, in Scriptura, 13, pp. 5-18.

WEISSBERGER, Barbara F. (1996), «El “voyeurismo” en el teatro de Diego Sánchez de Badajoz», Criticón, 7, pp. 195-215.

YNDURÁIN, Domingo (1994), Enrique de Villena, Obras Completas, 1, Madrid, Biblioteca Castro.