El Juego Trobado de Jerónimo de Pinar: Datación del poema e identificación de los miembros de la Casa Real

Óscar Perea Rodríguez

doi:10.14198/rcim.2017.6.04

Autores/as

Óscar Perea Rodríguez Lancaster University, Reino Unido https://orcid.org/0000-0001-7223-7291

DOI:

https://doi.org/10.14198/rcim.2017.6.04

Palabras clave:

Jerónimo de Pinar, Poesía de cancionero, Identificaciones, Rúbricas, Juego trobado, Cortes medievales

Resumen

El presente artículo pretende establecer la identificación de los miembros de la Casa Real castellana mencionados por Jerónimo de Pinar en su conocido poema Juego Trobado (Dutton ID 6637), así como establecer lo más ajustadamente posible la probable fecha de composición y representación de este divertimento áulico. Además de prestar atención a las rúbricas, se indaga cómo la duración del luto en el reino de Castilla es clave para certificar ambas cosas, la datación del poema y la identificación de los protagonistas, habida cuenta de la cadena de muertes sufrida por los Trastámara en los años finales del siglo XV.

Financiación

Este trabajo forma parte del proyecto de investigación De los manuscritos al mundo digital (FFI2014-55537-C3-1-P), financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad de España con aportación de fondos FEDER y dirigido por la Dra. Gemma Avenoza (Universitat de Barcelona).

Citas

Alcalá, Ángel, y Jacobo Sanz Hermida (1999), Vida y muerte del príncipe don Juan. Historia y literatura, Valladolid, Junta de Castilla y León - Consejería de Educación y Cultura.

Aram, Bethany (2001), La reina Juana: gobierno, piedad y dinastía, Madrid, Marcial Pons.

Arco, Ricardo del (1954), «Cortes aragonesas de los Reyes Católicos», Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, lx/1, pp. 77-103.

Arguijo, Juan de (1902), Cuentos, en Sales españolas, o agudezas del ingenio nacional, ed. Antonio Paz y Melia, Madrid, Sucesores de Rivadeneyra, 2, pp. 93-210.

Arias de Balboa, Vicente (1999), El derecho de sucesión en el Trono. La sucesión de Martín I el Humano (1410-1412), ed. Antonio Pérez Martín, Madrid, Centro de Estudios Constitucionales.

Azcona, Tarsicio de (1993), Isabel la Católica. Estudio crítico de su vida y reinado, Madrid, BAC.

Benítez Guerrero, Carmen (2013), «María de Molina, reina madre entre la Literatura y la Historia», Las mujeres en la Edad Media, coord. María Isabel del Val Valdivieso y Juan Francisco Jiménez Alcázar, Murcia-Lorca, Editum, pp. 267-275.

Bernáldez, Andrés (1946), Memorias del reinado de los Reyes Católicos, ed. Juan de Mata Carriazo y Manuel Gómez-Moreno, Madrid, Real Academia de la Historia.

Cabrera Sánchez, Margarita (2001), «Funerales regios en la Castilla bajomedieval», Acta historica et archaelogica mediaevalia, 22, pp. 537-564.

Camón Aznar, José (1963), Sobre la muerte del príncipe don Juan, Madrid, Real Academia de la Historia.

Campo Gutiérrez, Ana del (2013), «Las mujeres y los trabajos relacionados con la muerte en la Baja Edad Media», Las mujeres en la Edad Media, coords. María Isabel del Val Valdivieso y Juan Francisco Jiménez Alcázar, Murcia-Lorca, Editum, pp. 203-211.

Cañas Gálvez, Francisco de Paula (2012), «Devoción mariana y poder regio: las visitas reales al monasterio de Guadalupe durante los siglos xiv y xv», Hispania Sacra, 64/130, pp. 427-447.

Carmona Ruiz, María Antonia, e Isabel Belmonte López (2005), María de Molina, Barcelona, Plaza & Janés Editores.

Carrasco Manchado, Ana Isabel (2006), Isabel I de Castilla y la sombra de la ilegitimidad. Propaganda y representación en el conflicto sucesorio (1474-1482), Madrid, Sílex.

Carrillo, Alonso (1794), Origen de la dignidad de Grande de Castilla, Madrid, Oficina de Benito Cano [edición facsímil, con prólogo de Enrique Soria Mesa, Granada, Universidad de Granada, 1998].

Castillo, Hernando del (1511), Cancionero general de muchas y diversas obras, Valencia, Cristóbal Cofman.

Castillo, Hernando del (1514), Cancionero general de muchas y diversas obras, Valencia, Jorge Costilla.

Cátedra, Pedro M. (1989), La historiografía en verso en la época de los Reyes Católicos. Juan Barba y su «Consolatoria de Castilla», Salamanca, Ediciones de la Universidad Coates, Geraldine (2009), Treacherous foundations: betrayal and collective identity in early Spanish epic, chronicle, and drama, Woodbridge, Tamesis.

Cordeiro de Sousa, José María (1954), «Notas acerca de la boda de Isabel de Castilla con el príncipe don Alfonso de Portugal», Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 60.1, pp. 33-51.

Delgado, Antonio (2006), «El sentido dramático del rito funerario: prácticas de luto de la mujer en el País Vasco y en Portugal. Referentes a partir del arte», Zainak, 28, pp. 411-427.

Díaz de Montalvo, Alfonso (1484), Ordenanzas reales, Huete, Álvaro de Castro.

Díez Garretas, María Jesús (1999), «Fiestas y juegos cortesanos en el reinado de los Reyes Católicos. Divisas, motes y momos», Revista de Historia Jerónimo Zurita, 74, pp. 163-174.

Dios, Salustiano de (1993), Gracia, Merced y Patronazgo Real. La Cámara de Castilla entre 1474-1530, Madrid, Centro de Estudios Constitucionales.

Duby, Georges (2013), El caballero, la mujer y el cura. El matrimonio en la Francia feudal, trad. Mauro Armiño, Madrid, Taurus.

Eire, Carlos M. N. (1995), From Madrid to Purgatory: The Art and Craft of Dying in Sixteenth Century Spain, Cambridge, University Press.

Encina, Juan del (1996), Obra completa, ed. Miguel Ángel Pérez Priego, Madrid, Turner.

Escourido, Juan (2015), «Textual Games and Virtuality in Spanish Cancionero Poetry», Games and Gaming in Medieval Literature, ed. Serina Patterson, New York, Palgrave MacMillan, pp. 187-208. https://doi.org/10.1057/9781137497529_10

Etienvre, Jean-Pierre (1990), Márgenes literarios del juego: una poética del naipe, siglos xvi-xviii, London, Tamesis.

Fasoli, Gina (1954), «Giovanni di Peñafiel e l’unione della Sicilia all’Aragona», Fernando el Católico en Italia. v Congreso de Historia de la Corona de Aragón, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico»-CSIC, pp. 80-102.

Faulhaber, Charles B. et al. PhiloBiblon ― BETA (Bibliografía Española de Textos Antiguos). Base de datos de libre acceso en línea a través de esta ruta fija:<http://bancroft.berkeley.edu/philobiblon/> [2016-10-04].

Fernández de Córdova Miralles, Álvaro (2002), La Corte de Isabel I. Ritos y ceremonias de una reina (1474-1504), Madrid, Dykinson.

Fernández de Oviedo, Gonzalo (1989), Batallas y Quinguagenas, ed. Juan Bautista de Avalle-Arce, Salamanca, Ediciones de la Diputación.

Fernández de Oviedo, Gonzalo (1983-2002), Batallas y Quinquagenas, 4 vols., trans. José Amador de los Ríos, ed. Juan Pérez de Tudela y Bueso, Madrid, Real Academia de la Historia.

Francisco Olmos, José María de (2002), El príncipe heredero en las coronas de Castilla y Aragón durante la Baja Edad Media, 2 vols., Madrid, Universidad Complutense [tesis doctoral].

Gairdner, James (1859), Memorials of King Henry the Seventh (Rerum Britannicarum Medii Aevi Scriptores, vol. 10), Londres, Longman & Co.

González Arce, José Damián (2013), «Los colores de la corte del príncipe Juan (1478-1497). Aspectos políticos, estéticos y económicos», Espacio, Tiempo y Forma Serie iii, Historia Medieval, 26, pp. 185-207.

González Rolán, Tomás, et al. (2005), El humanismo cristiano en la Corte de los Reyes Católicos: las Consolatorias latinas a la muerte del Príncipe Juan de Diego de Muros, Bernardino López de Carvajal-García de Bovadilla, Diego Ramírez de Villaescusa y Alfonso Ortiz, Madrid, Ediciones Clásicas.

Guardiola-Griffiths, Cristina (2011), Legitimizing the Queen. Propaganda and Ideology in the Reign of Isabel I of Castile, Lewisburg, Bucknell University Press.

Guijarro González, Susana (2016), El «bien façer», el buen morir y la remembranza en la sociedad medieval burgalesa (siglos xiii-xv), Santander, Ediciones de la Universidad de Cantabria.

Huizinga, Johan, Homo Ludens (1972), trad. Eugenio Imaz, Madrid, Alianza Editorial.

Ladero Quesada, Miguel Ángel (1967), La Hacienda Real Castellana entre 1480 y 1492, Valladolid, Facultad de Filosofía y Letras.

Ladero Quesada, Miguel Ángel (1999), La España de los Reyes Católicos, Madrid, Alianza.

Ladero Quesada, Miguel Ángel (2003), La armada de Flandes. Un episodio en la política naval de los Reyes Católicos (1496-1497), Madrid, Real Academia de la Historia.

Lalinde Abadía, Jesús (1963), La Gobernación General en la Corona de Aragón, Madrid, CSIC.

Macpherson, Ian (1998), «The Game of Courtly Love: Letra, Divisa, and Invención at the Court of the Catholic Monarchs», en Poetry at Court in Trastamaran Spain, from the «Cancionero de Baena» to the «Cancionero general», eds. E. Michael Gerli y Julian Weiss, Tempe, Medieval & Renaissance Texts & Studies, pp. 236-253.

Maldonado, Alonso de (1978), Vida e Historia del Maestre de Alcántara Don Alonso de Monroy, ed. Leonardo Romero, Tarragona, Tarraco.

Marcuello, Pero (1987), Cancionero, ed. José Manuel Blecua, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico».

Marías Martínez, Clara (2015), «Historia y ficción en el romance de la ‘Muerte del príncipe don Juan’. De la princesa Margarita a las viudades de la tradición oral», Literatura y ficción: «estorias», aventuras y poesía en la Edad Media, 2, ed. Marta Haro Cortés, Valencia, Publicaciones de la Universidad, pp. 643-669.

Marino, Nancy (2009), Poems for the Royal Weddings, 1496-1497, London, Department of Hispanic Studies Queen Mary and Westfield College.

Martínez Alcorlo, Ruth (2016), La literatura en torno a la primogénita de los Reyes Católicos: Isabel de Castilla y Aragón, princesa y reina de Portugal (1470-1498), Madrid, Universidad Complutense [tesis doctoral].

Martínez de Toledo, Alfonso (1983), Atalaya de las corónicas (ca. 1443), Londres, British Library, Egerton 287.

Mattoso, José (1995), «O poder e a morte», Anuario de Estudios Medievales, 25/2, pp. 395-427.

Medina y Mendoza, Francisco de (1853), Vida del Cardenal D. Pedro González de Mendoza, en Memorial Histórico Español, 6, Madrid, Real Academia de la Historia.

Mendoza, Fray Íñigo de (1968), Cancionero, ed. Julio Rodríguez Puértolas, Madrid, Espasa-Calpe.

Menéndez Collera, Ana (1991), El juego poético del siglo XV, los tres ejemplos más significativos, Tesis Doctoral, Michigan, Ann Arbor, UMI.

Menéndez Pidal, Ramón (1968), Romancero hispánico (Hispano-portugués, americano y sefardí). Teoría e Historia, Madrid, Espasa-Calpe, 2 vols.

Menéndez Pidal y Navascués, Faustino (2005), «Tanto monta. El escudo de los Reyes Católicos», en Isabel la Católica vista desde la Academia, coord. Luis Suárez Fernández, Madrid, Real Academia de la Historia, pp. 99-138.

Menjot, Denis (1983). «Les funérailles des souverains castellans du Bas Moyen Age racontés par les chroniqueurs: une image de la souveraineté», Mélanges Jean Larmat. Annales de la Faculté des Lettres et Sciencies Humaines de Nice, 39, pp. 195-209.

Mitre Fernández, Emilio (2001), Una muerte para un rey. Enrique III de Castilla, Valladolid, Ámbito.

Navarro Durán, Rosa (1986), Libro de las suertes, Madrid, CSIC.

Nebrija, Elio Antonio de (1951), Vocabulario español-latino, Madrid, Real Academia Española (ed. facsímil de Salamanca, Impresor de la Gramática castellana, ca. 1495).

Nogales Rincón, David (2016), «Duelo, luto y comunicación política en la Castilla Trastámara», Edad Media. Revista de Historia, 17, pp. 327-350.

Nogales Rincón, David (en prensa), «El color negro: luto y magnificencia en la Corona de Castilla (siglos XIII-XV)», Medievalismo. Boletín de la Sociedad Española de Estudios Medievales, 26, pp. 1-27.

Ortiz, Alonso (2000), Tratado del fallesçimiento del muy ínclito señor don Juan, ed. Jacobo Sanz Hermida, Ávila, Institución Gran Duque de Alba-Caja de Ahorros de Ávila.

Palencia, Alfonso de (1998), Gesta Hispaniensia: ex annalibus suorum dierum collecta, ed. Robert B. Tate y Jeremy Lawrance, Madrid, Real Academia de la Historia, 2 vols.

Pelaz Flores, Diana (2013), «La imagen de la reina consorte como muestra de poder en el reino de Castilla durante el siglo XV. Construcción y significado», Medievalismo. Boletín de la Sociedad Española de Estudios Medievales, 23, pp. 265-290.

Penna, Mario (1959), Prosistas castellanos del siglo XV, Madrid, Atlas, 2 vols.

Perea Rodríguez, Óscar (2002), «Isabel de Castilla, Reina de Portugal», en Enciclopedia Universal Micronet, Madrid, Micronet. Acceso en Internet <http://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=castilla-isabel-de-reina-deportugal> [2016-10-23].

Perea Rodríguez, Óscar (2007a), Estudio biográfico sobre los poetas del «Cancionero general», Madrid, CSIC.

Perea Rodríguez, Óscar (2007b), «Alta Reina esclareçida: un cancionero ficticio para Isabel la Católica», Isabel la Católica y su época. Actas del Congreso Internacional Valladolid-Barcelona-Granada, 15 a 20 de noviembre de 2004, 2, eds. Luis Ribot, Julio Valdéon y Elena Maza, Valladolid, Instituto Universitario de Historia Simancas, pp. 355-83.

Perea Rodríguez, Óscar (2009), La época del Cancionero de Baena. Los Trastámara y sus poetas, Baena, Ayuntamiento de Baena.

Perea Rodríguez, Óscar (2012), «Las rúbricas cancioneriles y la identificación de poetas de los siglos xv y xvi», Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la Asociación Internacional de Hispanistas, 2, ed. Patrizia Botta y Aviva Garribba, Roma, Bagato Libri, pp. 288-95.

Perea Rodríguez, Óscar (2015), «Las “invenciones y letras” de Luis de Torres, poeta giennense del Cancionero general», Los reinos peninsulares en el siglo xv. De lo vivido a lo narrado. Encuentro de investigadores en homenaje a Michel García, ed. Francisco Toro Ceballos et al., Andújar, Ayuntamiento-Asociación Cultural Enrique Toral y Pilar Soler, pp. 241-254.

Pérez de Guzmán y Gallo, Juan (1880), El Principado de Asturias: bosquejo históricodocumental, Madrid, Imprenta Manuel G. Hernández [ed. facsímil, con prólogo de S. M. Cornas González, en Gijón, Silverio Cañada, 1989].

Pérez Priego, Miguel Ángel (1990), Poesía femenina en los cancioneros, Madrid, Castalia.

Pérez Priego, Miguel Ángel (1992), «Historia y literatura en torno al príncipe D. Juan. La Representación sobre el poder del Amor de Juan del Encina», en Historias y Ficciones: Coloquio sobre la Literatura del Siglo xv, ed. Rafael Beltrán, Josep Lluis Canet y Josep Lluís Sirera, Valencia, Universitat de València, pp. 337-349.

Pérez Priego, Miguel Ángel (1998), El príncipe don Juan, heredero de los Reyes Católicos, y la literatura de su época. Lección inaugural del Curso 1997-1998, Madrid, UNED.

Prieto Cantero, Amalia (1969), Casa y descargo de los Reyes Católicos. Catálogo XXIV del Archivo General de Simancas, Valladolid, Instituto «Isabel la Católica» de Historia Eclesiástica.

Quintanilla Raso, María Concepción (1996), Nobleza y caballería en la Edad Media, Madrid, Arco Libros.

Resende, García de (1973a), Crónica de dom João II e Miscelânea, ed. Joaquim Veríssimo Serrão, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda.

Resende, García de (1973b), Cancioneiro geral (1516), ed. Alvaro J. Da Costa Pimpão y Aida Fernanda Días, Coimbra, Centro de Estudos Românicos, 2 vols.

Rodado Ruiz, Ana (2012), Juegos trovados de los cancioneros cuatrocentistas, London, Queen Mary-University of London.

Rodríguez Cardoso, Daniel (2013), «Dios entre el rey y el reino: la divinidad como garantía de las relaciones entre las Cortes de Castilla y el rey», eHumanista. Journal of Iberian Studies, 24, pp. 396-410.

Rodríguez Villa, Antonio (1896), «D. Francisco de Rojas, embajador de los Reyes Católicos», Boletín de la Real Academia de la Historia, 28, pp. 180-202.

Royer de Cardinal, Susana (1992), Morir en España (Castilla, Baja Edad Media), Buenos Aires, Universidad Católica de Argentina.

Rumeu de Armas, Antonio (1974), Itinerario de los Reyes Católicos, Madrid, CSIC.

Rus Rufino, Salvador (2016), Una biografía política de Fernando el Católico. La constitución de una monarquía universal. V Centenario de su muerte 1516-2016, Madrid, Tecnos.

Russo, Sara (2012), Aproximación a la tradición textual de Gómez Manrique. S. XV-xvi, Madrid, Universidad Complutense [TFM].

Santa Cruz, Alonso de (1951), Crónica de los Reyes Católicos, ed. Juan de Mata Carriazo y Arroquia, Sevilla, Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 2 vols.

Sanz Hermida, Jacobo (1996), «Entretenimiento femenino en la corte de Isabel de Castilla: el Juego Trobado de Gerónimo de Pinar», Nunca fue pena mayor. Estudios de Literatura Española en homenaje a Brian Dutton, eds. Ana Menéndez Collera y Victoriano Roncero López, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 604-614.

Sanz Hermida, Jacobo (2004), «A vos Diana primera leona: literatura para la princesa y reina de Portugal, la Infanta Isabel de Castilla», Península: Revista de Estudios Ibéricos, 1, pp. 379-394.

Sesma Muñoz, José Ángel (1999), «El Ducado / Principado de Gerona y la monarquía aragonesa bajomedieval», Aragón en la Edad Media. Homenaje a la profesora Carmen Orcástegui Gros, pp. 1507-1518.

Segura Graíño, Cristina (1989), «Las mujeres y la sucesión a la Corona de Castilla en la Baja Edad Media», En la España Medieval, 12 pp. 205-214.

Suárez Fernández, Luis (1989), Los Reyes Católicos. Fundamentos de la Monarquía, Madrid, Rialp.

Tato García, Cleofé, y Óscar Perea Rodríguez (2001), «De Castillo a Dutton: cinco siglos de cancioneros», La Corónica, 40/1, pp. 89-102. https://doi.org/10.1353/cor.2011.0035

Valdeón Baruque, Julio (2004), «La Casa de los Trastámara», en Los Reyes Católicos y la monarquía de España, Madrid, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, pp. 23-32.

Val Valdivieso, Mª Isabel del (1996), «Fernando II de Aragón, Rey de Castilla», en Fernando II de Aragón, el Rey Católico, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico», pp. 29-46.

Varela, Javier (1990), La muerte del rey. El ceremonial funerario de la monarquía española (1500-1885), Madrid, Turner.

Vega Vázquez, Isabel (2004), «Poesía de entretenimiento en la corte de los Reyes Católicos: hacia una interpretación del simbolismo en el Juego Trovado de Gerónimo de Pinar», en Líneas actuales de investigación literaria. Estudios de literatura hispánica, Valencia, Universitat de Valeècia, pp. 104-113.

Vicens Vives, Jaume (1952), Fernando el Católico: príncipe de Aragón, rey de Sicilia 1458-1478, Madrid, CSIC.

Villanueva Morte, Concepción (2015), «La correspondencia diplomática entre los embajadores del ducado de Milán y la corte de los reinos hispánicos en la segunda mitad del siglo xv», en Mélanges de la Casa de Velázquez, 45/2, pp. 143-166.

Villena, Enrique de (1994), Obras completas, ed. Pedro M. Cátedra, Madrid, Turner.

Vivanco, Laura (2004), Death in Fifteenth-Century Castile: Ideologies of the Elites, Londres, Tamesis.

Weissberger, Barbara F. (2003), Isabel Rules. Constructing Queenship, Wielding Power, Minneápolis, University of Minnesota Press.

Zurita, Jerónimo (2003), Anales de la Corona de Aragón, ed. Ángel Canellas López, ed. electrónica de José Javier Iso (coord.), María Isabel Yagüe y Pilar Rivero, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico». Acceso en Internet a través de la siguiente ruta fija: <http://ifc.dpz.es/publicaciones/ver/id/2448> [2016-10-18].