Los poemas castellanos del Túmulo Imperial de la gran ciudad de México (1560). Edición y comentario

Víctor Manuel Sanchis Amat

Resumen

A finales de 1559 la ciudad de México celebró las honras fúnebres en memoria de Carlos V alrededor de un catafalco efímero construido en la capilla de San José de los Naturales, a partir del cual se proyectó un programa artístico que mitificaba los hechos del emperador. Francisco Cervantes de Salazar redactó un comentario de las honras donde junto con la descripción de la arquitectura, las pinturas y los emblemas que conformaron el túmulo imperial se transcriben cuatro sonetos y diez octavas reales. El artículo presenta como apéndice documental una edición de estos poemas, precedida de un comentario crítico en el que se analizan las tensiones entre la visión medieval de la muerte y las nuevas representaciones que los humanistas rescataron de la antigüedad clásica para el Renacimiento.

Palabras clave

Poesía virreinal; Carlos V; Cervantes de Salazar; Túmulo imperial; México

Texto completo:

PDF (457,2 kB) Estadísticas

Referencias


Allo Moreno, Adelaida (2000), «Exequias del emperador Carlos V en la monarquía hispana», en Carlos V y las artes, Salamanca, Junta Castilla y León-Universidad de Valladolid.

Aracil Varón, Beatriz (2009), «Hernán Cortés en sus Cartas de relación, la configuración literaria del héroe», Nueva Revista de Filología Hispánica, 57/2, pp. 747-759.

Aracil Varón, Beatriz (2016), Yo Hernando Cortés. Reflexiones en torno a la literatura cortesiana, Pamplona, Iberoamericana («Biblioteca Indiana», 42).

Bonet Correa, Antonio (1960), «Los Túmulos del emperador Carlos V», Archivo Español de Arte, 33, pp. 55-65.

Camacho Guizado, Eduardo (1969), La elegía funeral en la poesía española, Madrid, Gredos.

Cervantes de Salazar, Francisco (1546), Obras que Francisco Cervantes de Salazar, ha hecho, glosado y traducido. La primera es la Introducción y camino para la sabiduría, donde se declara que cosa sea, y se ponen grandes avisos para la vida humana, compuesta en latín por el excelente varón, Luis Vives, vuelta en castellano, con muchas adiciones que al propósito hacían por Francisco Cervantes de Salazar. La segunda es Apólogo de la ociosidad y el trabajo, intitulado Labricio Portundo, donde se trata con maravilloso estilo de los grandes males de la ociosidad, y por el contrario de los provechos y bienes del trabajo, compuesto por el Protonotario Luis Mexía, glosado y moralizado por Francisco Cervantes de Salazar. La tercera es un Dialogo de la dignidad del hombre, donde por manera de disputa se trata de las grandezas y maravillas que hay en el hombre y por el contrario de sus trabajos y miserias, comenzado por el maestro Oliva y acabado por Francisco Cervantes de Salazar, Alcalá de Henares, Juan de Brocar.

Cervantes de Salazar, Francisco (1560), Túmulo Imperial de la gran ciudad de México, México, Antonio de Espinosa.

Cervantes de Salazar, Francisco (1939), Túmulo Imperial de la gran ciudad de México impreso en la gran Ciudad de México por Antonio de Espinosa en 1560, ed. facsimilar del ejemplar de la Henry E. Huntington Library and Art Gallery, ed. de Justino Fernández y Edmundo O’Gorman, prol. de Federico Gómez de Orozco, México, Alcancía.

Cervantes de Salazar, Francisco (1985), México en 1554 y Túmulo Imperial, edición, prólogo y notas de Edmundo O’Gorman, México, Porrúa [1ª ed. 1963].

Checa Cremades, Fernando (1987), Carlos V y la imagen del héroe en el Renacimiento, Madrid, Taurus.

Díez de Revenga, Francisco Javier (2000), «La poesía de Ramírez Pagán y la muerte de Carlos V», Revista Murgetana, 103, pp. 91-99.

Díez Garretas, María Jesús (2014), «La Confesión rimada de Fernán Pérez de Guzmán: estudio y edición», Revista de cancioneros y manuscritos, 3, pp. 1-131.

García Icazbalceta, Joaquín (1968), Obras, México, B. Franklin.

García Icazbalceta, Joaquín (1981), Bibliografía mexicana del siglo xvi: catálogo razonado de libros impresos en México de 1539 a 1600: con biografías de autores y otras ilustraciones: precedido de una noticia acerca de la introducción de la imprenta en México, México, Fondo de Cultura Económica.

Hernán Ramírez, Hugo (2009), Fiesta espectáculo y teatralidad en el México de los conquistadores, México, Iberoamericana.

Maldonado, Humberto (1996), «Poesía de fiestas y solemnidades», en Beatriz Garza y George Baudot, Historia de la literatura mexicana, México, Siglo xxi, pp. 461-492.

Méndez Plancarte, Alfonso (1942-1945), Poetas novohispanos, México, Universidad Nacional Autónoma de México.

Menéndez Pelayo, Marcelino (1893), Antología de poetas hispanoamericanos, 1, Madrid, RAE.

Millares Carlo, Agustín (1946), Cartas recibidas de España por Francisco Cervantes de Salazar (1569-1575). México, Antigua Librería Robredo, José Porrúa e Hijos.

Mínguez, Víctor (2000), «Espectáculos imperiales en tierras de indios», en La fiesta en la época de Carlos V, Sevilla, SECC, pp. 235 y ss.

Pascual Buxó, José (1975), Muerte y desengaño en la poesía novohispana: siglos xvi, xvii, México, Universidad Nacional Autónoma de México.

Pascual Buxó, José (2002), El resplandor intelectual de las imágenes, México, Universidad Nacional Autónoma de México.

Pereyra, Carlos (1941), Hernán Cortés. Madrid, Biblioteca Austral.

Quiñones Melgoza, José (1992), «Poesía neolatina mexicana del siglo xvi: El túmulo imperial de la gran Ciudad de México», en Memoria del iv encuentro nacional de investigadores de filosofía novohispana, Aguascalientes, Universidad Autónoma de Aguascalientes – Instituto de Investigación Filológica, pp. 232-240.

Quiñones Melgoza, José (1995a), «Cuestiones sociales en el Túmulo Imperial de la gran Ciudad de México (1560)», Saber Novohispano, 2, pp. 459-469.

Quiñones Melgoza, José (1995b), «La conciencia de la nacionalidad en el Túmulo Imperial de la gran Ciudad de México», Saber Novohispano, 2, pp. 471-478.

Reynolds, Winston A. (1978), Hernán Cortés en la literatura del Siglo de Oro, Madrid, Centro Iberoamericano de Cooperación Nacional.

Roggiano, Alfredo (1988), «Poesía renacentista de la Nueva España», Revista de Crítica Literaria Hispanoamericana, 14.

Rosales, Luis y Vivanco, Luis (eds.) (1940-1943), Poesía heroica del imperio. MadridBarcelona, Ediciones Jerarquía.

Sanchis Amat, Víctor Manuel (2012), Francisco Cervantes de Salazar y la patria del conocimiento. La soledad del humanista en la ciudad de México, Alicante: Universidad de Alicante [tesis doctoral] [http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/25184].

Varela, Javier (1990), La muerte del rey. El ceremonial funerario de la monarquía española (1500-1885), Madrid, Ediciones Turner.

Vigil, José María (1909), Reseña histórica de la literatura mexicana, México, [s.e.].




DOI: https://doi.org/10.14198/rcim.2017.6.06